1 00:02:06,996 --> 00:02:09,606 Следеће године украшавам цело ово дрво 2 00:02:09,648 --> 00:02:14,020 у украсима тебе и наше прве године заједно. 3 00:02:14,062 --> 00:02:16,478 Бебе су на првом месту. 4 00:02:16,520 --> 00:02:18,020 Божић, Ускрс. 5 00:02:18,951 --> 00:02:20,599 Спава целу ноћ. 6 00:02:20,641 --> 00:02:22,352 Прва какица 7 00:02:22,394 --> 00:02:23,773 Све. 8 00:02:30,854 --> 00:02:33,571 Заиста се надам да ћемо добити бели Божић. 9 00:03:24,460 --> 00:03:26,411 Ништа вам не може наудити 10 00:03:26,453 --> 00:03:29,691 више од сопствених нечувених мисли. 11 00:03:29,733 --> 00:03:31,449 Ништа вам не може наудити 12 00:03:31,491 --> 00:03:35,321 више од сопствених нечувених мисли. 13 00:03:35,363 --> 00:03:36,853 Ништа вам не може наудити 14 00:03:36,895 --> 00:03:40,062 више од сопствених нечувених мисли. 15 00:04:25,494 --> 00:04:27,005 Дрво се кити. 16 00:04:27,047 --> 00:04:29,868 Копирај. Чекај, чему служи тај код? 17 00:04:29,910 --> 00:04:33,260 Ништа. Само, дрво се кити, 18 00:04:33,302 --> 00:04:35,042 са шљокицама. 19 00:04:35,084 --> 00:04:36,020 Еве. 20 00:04:36,062 --> 00:04:37,470 Каква је твоја говедина са шљокицама? 21 00:04:37,512 --> 00:04:39,781 Осим стриптизета који га користе као сценско име 22 00:04:39,823 --> 00:04:41,679 током празника? 23 00:04:41,721 --> 00:04:44,013 Побачен сам. Прекини. 24 00:04:44,055 --> 00:04:45,163 Не. Не. Јо, немој. 25 00:04:45,205 --> 00:04:46,205 Не прекидај. 26 00:04:53,290 --> 00:04:54,705 Хеј тета Јо. 27 00:04:54,747 --> 00:04:55,580 Ноел. 28 00:04:56,761 --> 00:04:58,687 Хвала вам што сте ме проверили. 29 00:04:58,729 --> 00:05:01,263 Желиш да се дружиш на свом крузеру као и обично? 30 00:05:01,305 --> 00:05:03,989 И пропустите прилику да прикупите добротворне донације 31 00:05:04,031 --> 00:05:05,449 за оне којима је потребна? 32 00:05:05,491 --> 00:05:07,741 Нобле. Хоћеш да уђеш унутра? 33 00:05:08,757 --> 00:05:10,840 Не. добро сам. Хвала. 34 00:05:13,172 --> 00:05:14,422 То, за мене? 35 00:05:15,749 --> 00:05:16,741 Хтео сам да се ушуњам 36 00:05:16,783 --> 00:05:18,835 и сакри га испод дрвета када твој тата није био тамо. 37 00:05:18,877 --> 00:05:21,076 Кад би вас двоје само комуницирали, 38 00:05:21,118 --> 00:05:23,182 схватићеш зашто се више не љути на тебе. 39 00:05:23,224 --> 00:05:25,505 Због покушаја да заштитим своју породицу? 40 00:05:25,547 --> 00:05:27,713 Можда би могло бити да сам још увек узнемирен 41 00:05:27,755 --> 00:05:29,864 о његовој улози у стварима, 42 00:05:29,906 --> 00:05:31,646 и заиста може само да подигне слушалицу 43 00:05:31,688 --> 00:05:33,900 и позови ме ако жели да ћаска. 44 00:05:33,942 --> 00:05:36,692 Хајде. Сутра је Божић. 45 00:05:39,071 --> 00:05:40,738 Хоћеш ли га отворити? 46 00:05:46,372 --> 00:05:48,154 Нема шансе. Је ли? 47 00:05:48,196 --> 00:05:51,370 Отпоран је на воду и има ГПС трагач. 48 00:05:51,412 --> 00:05:53,565 Ох, знам. Да ли сте знали да чува податке 49 00:05:53,607 --> 00:05:55,497 и могу звати и слати поруке без сигнала? 50 00:05:55,539 --> 00:05:57,789 Не, али само сам схватио 51 00:05:57,831 --> 00:05:59,728 да пошто не можемо да будемо заједно за Божић, 52 00:05:59,770 --> 00:06:02,413 још увек можемо да комуницирамо. 53 00:06:02,455 --> 00:06:04,880 Ако вас двоје само комуницирате, 54 00:06:04,922 --> 00:06:06,702 можемо бити заједно на Божић. 55 00:06:06,744 --> 00:06:09,910 Јо, јеси ли ту или си конацно усисао 56 00:06:09,952 --> 00:06:12,947 и скупиш храбрости да причаш са својим братом, Ницк? 57 00:06:12,989 --> 00:06:14,403 То је негативно, Мерв. 58 00:06:14,445 --> 00:06:16,842 Деда Мраз није напустио санке. 59 00:06:16,884 --> 00:06:18,009 Хеј, Ноел. 60 00:06:18,051 --> 00:06:19,555 Па, реци својој тетки Деда Мразу 61 00:06:19,597 --> 00:06:21,016 да смо добили погодак на прескоку, 62 00:06:21,058 --> 00:06:22,303 али да бисмо могли да се носимо са тим, 63 00:06:22,345 --> 00:06:24,418 и да она оде да исправи ствари са твојим татама. 64 00:06:24,460 --> 00:06:26,196 Не, не, не. Ја, ја, ја сам на путу. 65 00:06:26,238 --> 00:06:27,916 Јо, остани. Могу преузети водство. 66 00:06:27,958 --> 00:06:29,283 Пошаљи ми локацију. 67 00:06:29,325 --> 00:06:32,056 Уф. Срећан Божић, Ноел. 68 00:06:32,098 --> 00:06:34,796 Исто. Уживајте у Божићу. 69 00:06:34,838 --> 00:06:37,863 Ево. Учини ми услугу и остави то, хоћеш ли? 70 00:06:37,905 --> 00:06:39,519 Па, скупио си га доста. 71 00:06:39,561 --> 00:06:40,612 Људи су само испразнили џепове 72 00:06:40,654 --> 00:06:42,487 када су видели пиштољ. 73 00:06:43,577 --> 00:06:45,470 Срећан Божић децо. 74 00:06:45,512 --> 00:06:48,800 Желим да сви заједно прославимо Божић 75 00:06:48,842 --> 00:06:50,408 као породица. 76 00:06:50,450 --> 00:06:52,353 Неће се десити. 77 00:06:52,395 --> 00:06:55,562 Не заборавите, Деда Мраз увек испоручује. 78 00:07:07,516 --> 00:07:10,633 Дакле, наши момци у црном теренцу испред 79 00:07:10,675 --> 00:07:12,569 управо сам ти послао поруку. 80 00:07:12,611 --> 00:07:16,779 Ох, супер. Овим темпом, бићемо тамо до Нове године. 81 00:07:16,821 --> 00:07:18,837 Могао сам ово средити, знаш. 82 00:07:18,879 --> 00:07:19,833 Да, могао би имати Мерва, 83 00:07:19,875 --> 00:07:22,372 али тада бих био остављен да се носим са својим емоцијама 84 00:07:22,414 --> 00:07:24,276 уместо да јуриш неког кретена који... 85 00:07:24,318 --> 00:07:27,163 Дајте Трацеу кућни притвор, а не кауцију. 86 00:07:27,205 --> 00:07:29,872 Носи неку боугие одећу. 87 00:07:31,068 --> 00:07:34,212 Изабрао сам да седим у саобраћају на Бадње вече. 88 00:07:34,254 --> 00:07:36,443 Можда покушава да избегне своје емоције 89 00:07:36,485 --> 00:07:37,735 и породица такође. 90 00:07:38,749 --> 00:07:41,077 Добро одиграно, Мерв, 91 00:07:41,119 --> 00:07:44,033 Он је патка која седи. 92 00:07:44,908 --> 00:07:45,895 Не, не, не, не, превише опасно. 93 00:07:45,937 --> 00:07:47,700 Свуда има цивила. 94 00:07:47,742 --> 00:07:49,794 Хајде да га пратимо и видимо куда иде. 95 00:07:49,836 --> 00:07:53,715 Вероватно неки прљави аеродром око две миље даље. 96 00:07:53,757 --> 00:07:55,174 Ох, мој венац. 97 00:07:58,392 --> 00:08:01,409 Он је пешке. Управо је налетео на саобраћај са пет трака. 98 00:08:01,451 --> 00:08:02,766 И трчи по рамену. 99 00:08:02,808 --> 00:08:05,710 И нећете веровати ко је овде. 100 00:08:05,752 --> 00:08:07,779 Златни, ти сине... 101 00:08:09,628 --> 00:08:11,518 Мерв се креће, Мерв иде за њим. 102 00:08:11,560 --> 00:08:13,036 Ухватите га, ухватите га. 103 00:08:13,078 --> 00:08:14,646 Ухватите га! 104 00:08:16,252 --> 00:08:17,843 Ухватићемо овог типа. 105 00:08:17,885 --> 00:08:19,394 Ухватићемо га. 106 00:08:22,403 --> 00:08:25,053 Ах, дођавола Мерв, рекао сам ти. 107 00:08:25,095 --> 00:08:26,168 Само сиђи са следећег излаза. 108 00:08:26,210 --> 00:08:27,915 Само су прешли преко ограде. 109 00:08:36,871 --> 00:08:39,854 Како си изашао са аутопута, човече? 110 00:08:39,896 --> 00:08:41,947 Мислиш да ћемо те ухватити? 111 00:08:41,989 --> 00:08:43,338 Да. Глуп човек. 112 00:08:43,380 --> 00:08:44,463 Таква глупача. 113 00:08:45,634 --> 00:08:50,634 Да, нема више сагињања, нема више сагињања 114 00:08:51,133 --> 00:08:53,383 То је златна стандардна награда. 115 00:08:56,852 --> 00:08:57,643 шта ти мислиш? 116 00:08:57,685 --> 00:08:59,917 Узмите можда задављење или тако нешто. 117 00:08:59,959 --> 00:09:02,952 Имамо најбоље снимке икада, брате. 118 00:09:02,994 --> 00:09:07,024 Вирусни златни хит. 119 00:09:13,775 --> 00:09:14,871 Ти си део овога, човече. 120 00:09:14,913 --> 00:09:16,067 Ти си део овога. 121 00:09:16,109 --> 00:09:17,526 Милион прегледа. 122 00:09:21,448 --> 00:09:22,289 Немам времена за ово. 123 00:09:22,331 --> 00:09:24,179 Иди, иди, иди, иди. Хајде, човече. 124 00:09:24,221 --> 00:09:25,304 Хомие, хомие. 125 00:09:28,263 --> 00:09:30,013 Готово. 126 00:09:32,658 --> 00:09:34,742 Ох, Јо, Јо, Јо. 127 00:09:34,784 --> 00:09:36,779 Срећан Божић, Деда Мразе. 128 00:09:36,821 --> 00:09:38,434 Знаш зашто сте се ви вилењаци играли облачења. 129 00:09:38,476 --> 00:09:40,850 Ја и моји смо управо овде уграбили овај мо телефон 130 00:09:40,892 --> 00:09:42,931 и стопа у 50 К. 131 00:09:42,973 --> 00:09:44,265 Зар то није пола твоје плате? 132 00:09:44,307 --> 00:09:46,186 Не, твоја плата у пензији, зар не? 133 00:09:46,228 --> 00:09:49,648 Близу погодности, то је више као 55, 56. 134 00:09:49,690 --> 00:09:52,388 Како, дођавола, уопште издржаваш породицу на томе? 135 00:09:52,430 --> 00:09:53,230 Причај ми о томе. 136 00:09:53,272 --> 00:09:54,782 Без зезања. 137 00:09:54,824 --> 00:09:56,140 свиђа ми се. Лепа одећа. 138 00:09:56,182 --> 00:09:57,754 Слатко је. 139 00:09:57,796 --> 00:09:58,629 идемо. 140 00:09:59,969 --> 00:10:01,366 идемо. 141 00:10:21,820 --> 00:10:23,641 Отпуштен си Јохнстоне! 142 00:10:23,683 --> 00:10:25,032 ста? 143 00:10:29,821 --> 00:10:32,312 То ће бити једине речи 144 00:10:32,354 --> 00:10:34,251 чујеш како излази из мојих уста. 145 00:10:34,293 --> 00:10:37,577 Ако се то икада понови, чујеш ли ме? 146 00:10:37,619 --> 00:10:40,275 Дакле, јесам, нисам отпуштен? 147 00:10:40,317 --> 00:10:44,737 Ох, не. Нећу те отпустити на Бадње вече, 148 00:10:44,779 --> 00:10:49,635 али исто тако нећу дозволити ни теби ни том ловцу на главе 149 00:10:49,677 --> 00:10:51,975 да маршали изгледају смешно? 150 00:10:52,017 --> 00:10:54,835 Немам појма како је уопште знао за починиоца 151 00:10:54,877 --> 00:10:56,410 или је стигао први. 152 00:10:56,452 --> 00:10:59,202 Ни ја, и није ме брига. 153 00:11:01,013 --> 00:11:02,769 Али оно до чега ми је стало, 154 00:11:02,811 --> 00:11:07,036 глава ти је била у гузици од оне мале будале. 155 00:11:07,078 --> 00:11:10,078 И да је ово твој ударац два, 156 00:11:11,459 --> 00:11:13,959 и ако се то икада понови... 157 00:11:16,164 --> 00:11:17,167 Убићеш ме. 158 00:11:17,209 --> 00:11:19,709 Не, управо сте готови, отпуштени сте. 159 00:11:22,664 --> 00:11:23,497 Цаписх. 160 00:11:25,292 --> 00:11:26,678 Да. 161 00:11:26,720 --> 00:11:29,525 Сада се опустите и уживајте у божићној забави 162 00:11:29,567 --> 00:11:32,474 да сте очигледно сви лепо и дотерани. 163 00:11:32,516 --> 00:11:33,577 Не, ово је било... 164 00:11:33,619 --> 00:11:36,199 Настави. 165 00:11:51,468 --> 00:11:53,093 Хеј, Јо, јеси ли добро? 166 00:11:53,135 --> 00:11:54,059 Шта је Винтер рекао? 167 00:11:54,101 --> 00:11:55,484 Још увек сам лош у свом послу. 168 00:11:55,526 --> 00:11:56,589 Па где идеш? 169 00:11:56,631 --> 00:11:57,942 Да урадим управо то. 170 00:11:57,984 --> 00:11:59,190 Шта је са журком? 171 00:11:59,232 --> 00:12:01,862 Мислим, момци су саставили ову божићну забаву, 172 00:12:01,904 --> 00:12:03,029 Ианкее Свап. 173 00:12:03,071 --> 00:12:05,317 Па, то звучи сјајно. 174 00:12:05,359 --> 00:12:07,445 Желим да знам где је Цроокед Манхаттан милионер 175 00:12:07,487 --> 00:12:09,147 је кренуо на Бадње вече. 176 00:12:09,189 --> 00:12:11,723 Претпостављам да је то из истог разлога и његова жена 177 00:12:11,765 --> 00:12:14,322 је нестала од када је требало да сведочи. 178 00:12:14,364 --> 00:12:16,036 Само нисам у духу. 179 00:12:16,078 --> 00:12:17,084 Мислио сам да ћеш то рећи. 180 00:12:17,126 --> 00:12:21,889 Због тога за најбољег партнера хватам најбољи џемпер. 181 00:12:21,931 --> 00:12:23,177 ха? Погледај малог Исуса. 182 00:12:23,219 --> 00:12:24,485 Зар не изгледа срећно? 183 00:12:24,527 --> 00:12:26,328 Ок, Мерв, озбиљно? 184 00:12:26,370 --> 00:12:29,732 Ја, знаш, морам да радим, па хвала ти. 185 00:12:29,774 --> 00:12:31,607 Веома љубазно од вас, али. 186 00:12:32,960 --> 00:12:35,543 Ох, и ја долазим онда. 187 00:12:38,908 --> 00:12:40,158 Лепа одећа. 188 00:12:41,102 --> 00:12:42,352 Прилично свечано. 189 00:12:43,819 --> 00:12:45,402 Ох, Питер Њутн, 190 00:12:47,902 --> 00:12:49,155 знате околне услове 191 00:12:49,197 --> 00:12:51,548 ваше ослобађање чека суђење 192 00:12:51,590 --> 00:12:53,030 забранити вам излазак из куће 193 00:12:53,072 --> 00:12:55,688 осим да иде на суд. 194 00:12:55,730 --> 00:12:56,677 Да ли они? 195 00:12:56,719 --> 00:12:58,052 Да, наравно. 196 00:13:00,916 --> 00:13:04,117 И пошто те нисмо нашли на суду. 197 00:13:04,159 --> 00:13:06,923 Технички, ниси ме нашао. 198 00:13:06,965 --> 00:13:08,683 Јесам, био сам иза тебе. 199 00:13:08,725 --> 00:13:11,006 Без обзира што нисте пронађени на суду 200 00:13:11,048 --> 00:13:15,318 од кога и да је твоја жена Марија нестала 201 00:13:15,360 --> 00:13:17,027 за око 10 месеци. 202 00:13:17,994 --> 00:13:21,286 Не могу а да се не запитам да ли је ваше откриће 203 00:13:21,328 --> 00:13:24,185 можда има неке везе са њеним нестанком. 204 00:13:24,227 --> 00:13:25,060 Хмм. 205 00:13:26,423 --> 00:13:30,624 Мислим, веруј ми, разумем 206 00:13:30,666 --> 00:13:33,511 Празници су, пада снег 207 00:13:33,553 --> 00:13:36,823 и осећаш се носталгично и усамљено, 208 00:13:36,865 --> 00:13:37,983 недостаје твоја породица. 209 00:13:38,025 --> 00:13:40,802 И кладим се да си управо помислио, знаш шта? 210 00:13:40,844 --> 00:13:43,723 Нико неће приметити да ли је кретен милионер 211 00:13:43,765 --> 00:13:46,748 само крши његов, његов кућни притвор 212 00:13:46,790 --> 00:13:48,217 на пар сати. 213 00:13:48,259 --> 00:13:51,624 Само ћу се извући на место где сам сахранио своју жену 214 00:13:51,666 --> 00:13:53,377 пре него што снег отежава проналажење. 215 00:13:53,419 --> 00:13:54,210 Чекај, шта? 216 00:13:54,252 --> 00:13:55,043 бр. 217 00:13:55,085 --> 00:13:55,946 У реду. 218 00:13:55,988 --> 00:13:58,556 Ви себе не називате кретеном, ми то чинимо. 219 00:13:58,598 --> 00:13:59,389 Не, не то. 220 00:13:59,431 --> 00:14:00,777 Мислим, да, то, 221 00:14:00,819 --> 00:14:03,215 али ја нисам убио своју жену. 222 00:14:03,257 --> 00:14:04,714 Мари није мртва. 223 00:14:04,756 --> 00:14:05,642 Она није. 224 00:14:05,684 --> 00:14:06,517 бр. 225 00:14:07,798 --> 00:14:09,465 Онда где је она? 226 00:14:12,308 --> 00:14:14,485 Хеј, Јо. Јо. 227 00:14:14,527 --> 00:14:17,122 куда идеш сада? 228 00:14:17,164 --> 00:14:18,165 Тражили смо жену овог човека 229 00:14:18,207 --> 00:14:19,672 скоро годину дана. 230 00:14:19,714 --> 00:14:21,816 Зато ћемо је пронаћи и довести 231 00:14:21,858 --> 00:14:24,191 пре него што поново побегне, или је Златни добије, 232 00:14:24,233 --> 00:14:28,007 или тај снобовски кретен може да је увреди. 233 00:14:28,049 --> 00:14:29,445 Наравно. Али мислим, да ли морамо да идемо 234 00:14:29,487 --> 00:14:31,756 уради то сада вечерас? 235 00:14:31,798 --> 00:14:33,997 Бадње је вече, правимо журку. 236 00:14:34,039 --> 00:14:36,136 Знате, она не иде нигде. 237 00:14:36,178 --> 00:14:37,991 Не би требало ни ми. 238 00:14:38,033 --> 00:14:40,322 Ми нисмо. Ти ћеш остати овде 239 00:14:40,364 --> 00:14:41,485 и побрини се да тај шмокљан 240 00:14:41,527 --> 00:14:44,372 не прими позив пре него што је увучем унутра. 241 00:14:44,414 --> 00:14:46,567 А онда ћеш ићи кући 242 00:14:46,609 --> 00:14:48,696 и имају најдивније 243 00:14:48,738 --> 00:14:51,272 срећан први Божић са твојом женом. 244 00:14:51,314 --> 00:14:52,824 А шта је са тобом? 245 00:14:52,866 --> 00:14:53,917 Па, ја летим соло. 246 00:14:53,959 --> 00:14:55,423 Мислим, ова риба је у бекству, 247 00:14:55,465 --> 00:14:56,642 за избегавање сведочења, 248 00:14:56,684 --> 00:14:58,942 не да виси на нашем најтраженијем дрвету. 249 00:14:58,984 --> 00:15:01,679 Причао сам о Божићу са твојом породицом, 250 00:15:01,721 --> 00:15:02,638 Ноел, Ник. 251 00:15:05,132 --> 00:15:06,774 Па, неће бити први пут 252 00:15:06,816 --> 00:15:08,579 посао стане на пут, зар не? 253 00:15:08,621 --> 00:15:09,412 И знаш шта? 254 00:15:09,454 --> 00:15:12,204 Ја ћу носити овог типа за срећу. 255 00:15:16,309 --> 00:15:17,142 Исусе. 256 00:15:18,960 --> 00:15:19,895 Покушајте поново. 257 00:15:19,937 --> 00:15:21,104 Мислим, господине. 258 00:15:22,041 --> 00:15:23,208 јеси ли то ти? 259 00:15:25,399 --> 00:15:26,232 па... 260 00:15:27,355 --> 00:15:30,889 Да ли си бацио смеће на моју станицу? 261 00:15:30,931 --> 00:15:33,695 Понекад ствари једноставно не иду по плану, господине. 262 00:15:33,737 --> 00:15:35,212 Дали смо све од себе. 263 00:15:35,254 --> 00:15:36,254 Ох, хајде. 264 00:15:40,912 --> 00:15:42,745 Честитам, Мерв. 265 00:15:44,674 --> 00:15:47,507 Нисам имао појма да дајеш све од себе 266 00:15:48,411 --> 00:15:52,078 био је у рангу са циркуском точком на тему празника. 267 00:15:55,265 --> 00:15:56,695 Петер је сада у притвору, господине. 268 00:15:56,737 --> 00:15:58,938 Да. 269 00:15:58,980 --> 00:16:03,813 Захваљујући неком ријалитију ваннабе ти ниси Маршал. 270 00:16:04,810 --> 00:16:06,310 Назови ме импресионираним. 271 00:16:08,467 --> 00:16:09,506 Разумео. 272 00:16:09,548 --> 00:16:11,185 Неће се поновити следећи пут, господине. 273 00:16:11,227 --> 00:16:13,427 Ох, проклето си у праву, 274 00:16:13,469 --> 00:16:17,830 јер ако и ја ухватим ветар вас двоје, 275 00:16:17,872 --> 00:16:20,042 као опет такав зез, 276 00:16:20,084 --> 00:16:23,515 обоје ћете покривати ходнике у другој станици. 277 00:16:23,557 --> 00:16:25,027 Јеси ли схватио? 278 00:16:25,069 --> 00:16:25,902 Да господине. 279 00:16:29,191 --> 00:16:31,358 Хајде. Дај ми мој џемпер. 280 00:16:32,299 --> 00:16:33,748 Ох, одмах. идемо. 281 00:16:33,790 --> 00:16:34,909 Хајде, хајде. 282 00:16:34,951 --> 00:16:37,210 Хајде да то завршимо. идемо. 283 00:16:37,252 --> 00:16:40,487 Гледај, направио сам ово по мери само за тебе. 284 00:16:40,529 --> 00:16:43,533 Момци, тачно 285 00:16:43,575 --> 00:16:44,366 Светли. 286 00:16:44,408 --> 00:16:45,491 Да. Да. 287 00:16:47,866 --> 00:16:51,449 Изгледај као да јеси 288 00:16:52,609 --> 00:16:56,109 Ууууу, опет си се извукао, Мерв. 289 00:16:57,893 --> 00:16:58,726 Само пази да не заборавиш 290 00:16:58,768 --> 00:17:01,440 да извадите батерије када га перете. 291 00:17:01,482 --> 00:17:05,336 То је добро чути, Мерв. 292 00:17:20,871 --> 00:17:22,954 Било које друге ноћи, друже. 293 00:18:05,943 --> 00:18:08,886 Ох, хвала Богу да си успео. 294 00:18:08,928 --> 00:18:10,772 Био сам тако нервозан због олује. 295 00:18:10,814 --> 00:18:12,829 Мислим, можеш ли да верујеш у све ово? 296 00:18:12,871 --> 00:18:14,349 Претпостављам да природа воли да нас подсећа 297 00:18:14,391 --> 00:18:16,889 шта значи бити човек, зар не? 298 00:18:16,931 --> 00:18:18,931 О мој Боже, твој џемпер. 299 00:18:20,990 --> 00:18:22,651 Буквално најбољи. 300 00:18:22,693 --> 00:18:25,135 Имао сам доста слободног времена на располагању, па сам то радио сам, 301 00:18:25,177 --> 00:18:27,745 али твоје са тим панталонама. 302 00:18:27,787 --> 00:18:30,724 И донео си пиштољ. Одлично. 303 00:18:30,766 --> 00:18:32,115 Ја сам ненасилан, наравно, 304 00:18:32,157 --> 00:18:34,402 осим моје Крав Маге за самоодбрану. 305 00:18:34,444 --> 00:18:35,772 Тако да не дирам те ствари. 306 00:18:35,814 --> 00:18:38,475 Али због тога си овде, зар не? 307 00:18:38,517 --> 00:18:39,308 Да. 308 00:18:39,350 --> 00:18:40,141 У реду. Уђи, уђи, уђи. 309 00:18:40,183 --> 00:18:42,350 Напољу је тако хладно. Вау. 310 00:18:43,450 --> 00:18:44,367 Уђи унутра. 311 00:18:45,428 --> 00:18:47,042 Само напред и осећајте се као код куће. 312 00:18:47,084 --> 00:18:49,388 Дакле, ти си сам овде? 313 00:18:49,430 --> 00:18:50,263 Да. 314 00:18:51,441 --> 00:18:53,941 А ти си, ти си трудна. 315 00:18:56,010 --> 00:18:58,358 А ти си урнебесна. 316 00:18:58,400 --> 00:19:00,900 Што је заправо олакшање, био сам тако нервозан 317 00:19:00,942 --> 00:19:02,776 агенција је хтела да пошаље глупост 318 00:19:02,818 --> 00:19:04,568 а ја бих заглавио са Гринцхом за Божић. 319 00:19:04,610 --> 00:19:07,170 Добили сте позив из агенције? 320 00:19:07,212 --> 00:19:08,261 Малопре. 321 00:19:08,303 --> 00:19:10,222 Дао сам јој један посао. 322 00:19:17,822 --> 00:19:20,162 Знаш, долазиш сам, 323 00:19:20,204 --> 00:19:22,876 Стекао сам утисак да ћеш бити много већи. 324 00:19:22,918 --> 00:19:25,060 За то је пиштољ. 325 00:19:25,102 --> 00:19:27,545 Наравно, мораш ми опростити. 326 00:19:27,587 --> 00:19:30,213 Мој труднички мозак је додао 10, 327 00:19:30,255 --> 00:19:33,134 али сигуран сам да сте више него упознати са тим. 328 00:19:33,176 --> 00:19:34,759 Мм. Јесте ли гладни? 329 00:19:35,613 --> 00:19:36,757 Имам неке колаче који се пеку у рерни. 330 00:19:36,799 --> 00:19:37,941 Требало би да буду спремни за неколико. 331 00:19:37,983 --> 00:19:40,286 Не, добро сам. 332 00:19:40,328 --> 00:19:44,197 Па, слободно користите кухињу, очигледно. 333 00:19:44,239 --> 00:19:46,572 Знаш, имаш ли торбу? 334 00:19:47,620 --> 00:19:49,694 Јеси ли га оставио напољу? 335 00:19:49,736 --> 00:19:50,660 Хоћеш ли напоље 336 00:19:50,702 --> 00:19:52,385 и добити га пре него што се олуја погорша? 337 00:19:52,427 --> 00:19:53,535 Бар се можеш вратити унутра 338 00:19:53,577 --> 00:19:55,111 и можемо прећи преко плана рађања 339 00:19:55,153 --> 00:19:55,944 и следећи кораци... 340 00:19:55,986 --> 00:19:57,641 Не, добро сам. Овде имам све што ми треба. 341 00:19:57,683 --> 00:19:58,676 добро сам. 342 00:19:58,718 --> 00:20:00,274 Вау. Мм. 343 00:20:00,316 --> 00:20:01,401 добро сам. 344 00:20:01,443 --> 00:20:02,425 Импресивно. 345 00:20:02,467 --> 00:20:04,311 Колико год бих волео да ово траје до Нове године, 346 00:20:04,353 --> 00:20:05,885 Не могу да не видим да смо на путу 347 00:20:05,927 --> 00:20:08,324 за око 10 до 15 минута, 348 00:20:08,366 --> 00:20:10,969 Минута, ви сте урнебесни. 349 00:20:11,011 --> 00:20:13,005 Знате, читао сам да може потрајати било где 350 00:20:13,047 --> 00:20:14,879 од осам до 15 часова 351 00:20:14,921 --> 00:20:16,833 и то након што ме ти наведеш, Саша. 352 00:20:16,875 --> 00:20:18,208 Саша, навести? 353 00:20:22,051 --> 00:20:25,609 Шта тачно, шта мислите која агенција 354 00:20:25,651 --> 00:20:28,116 за коју радим, Мери? 355 00:20:30,216 --> 00:20:32,474 Како знаш моје право име? 356 00:20:32,516 --> 00:20:33,693 Моје име је Џо Џонстон, 357 00:20:33,735 --> 00:20:37,408 и ја радим за УС Марсхал Сервице. 358 00:20:37,450 --> 00:20:41,709 Видите, ја нисам урадио ништа за шта ме оптужују. 359 00:20:41,751 --> 00:20:42,859 Није ме било брига. 360 00:20:42,901 --> 00:20:45,734 Није мој посао да вас осуђујем или утврђујем, 361 00:20:45,776 --> 00:20:49,011 али мој посао је да вас вратим у наше канцеларије 362 00:20:49,053 --> 00:20:50,851 где онда можете изабрати да ли или не 363 00:20:50,893 --> 00:20:52,734 желите да идете у заштиту сведока 364 00:20:52,776 --> 00:20:54,862 пре него што сведочи против свог мужа 365 00:20:54,904 --> 00:20:58,753 као што сте пристали да урадите или му се придружите на суђењу. 366 00:20:58,795 --> 00:21:01,006 не идем нигде 367 00:21:01,048 --> 00:21:04,927 док моја бабица не дође и док не добијем своју бебу. 368 00:21:04,969 --> 00:21:06,052 Душо, душо. 369 00:21:07,821 --> 00:21:10,148 Зато си побегао. 370 00:21:10,190 --> 00:21:11,988 А Саша је твоја бабица 371 00:21:12,030 --> 00:21:14,530 а она долази овамо вечерас? 372 00:21:16,561 --> 00:21:19,210 Наводи ме за Божић. 373 00:21:19,252 --> 00:21:21,083 Па како свечано. 374 00:21:21,125 --> 00:21:24,477 Да, то звучи као песма. 375 00:21:24,519 --> 00:21:27,939 Да ли искрено мислиш да бих те загрлио 376 00:21:27,981 --> 00:21:30,089 и дао сам вам колачиће да сам знао 377 00:21:30,131 --> 00:21:32,205 ти си била маршал а не моја бабица? 378 00:21:32,247 --> 00:21:33,459 Знаш шта? 379 00:21:33,501 --> 00:21:37,062 Онда ћемо сачекати овде Сашу. 380 00:21:37,104 --> 00:21:37,895 Стварно? 381 00:21:37,937 --> 00:21:38,795 Ох, апсолутно. 382 00:21:38,837 --> 00:21:40,727 Зато што те вечерас чувам 383 00:21:40,769 --> 00:21:41,911 извлачи ме из одласка кући 384 00:21:41,953 --> 00:21:45,203 и проводећи Божић са мојим братом. 385 00:21:46,657 --> 00:21:48,324 Ок, па шта сад? 386 00:21:50,199 --> 00:21:54,341 Позваћу ово и сачекаћемо 387 00:21:54,383 --> 00:21:57,941 и знате, можете, можете бирати да ли или не 388 00:21:57,983 --> 00:22:00,553 желите да идете у заштиту сведока са својом бебом 389 00:22:00,595 --> 00:22:03,129 или, или затвор без. 390 00:22:03,171 --> 00:22:05,754 Али ако покушаш да бежиш или да се бориш, 391 00:22:07,494 --> 00:22:10,868 или преговарајте о свом излазу из овога, 392 00:22:10,910 --> 00:22:14,800 твоје дупе ће бити извучено одавде у лисицама. 393 00:22:14,842 --> 00:22:15,759 Имас ли ме? 394 00:22:22,006 --> 00:22:24,923 Узећу сада један од тих колачића. 395 00:22:26,037 --> 00:22:27,565 У реду. У реду. Стижемо тамо. 396 00:22:27,607 --> 00:22:29,023 Стижемо тамо. 397 00:22:29,065 --> 00:22:30,785 Ми не претерујемо ниједног магарца. 398 00:22:30,827 --> 00:22:31,762 Хеј, тамо. 399 00:22:31,804 --> 00:22:32,595 ста? 400 00:22:32,637 --> 00:22:33,428 Тамо. 401 00:22:33,470 --> 00:22:34,303 Ох да. 402 00:22:35,151 --> 00:22:37,098 Вау. Вау. ово, 403 00:22:37,140 --> 00:22:40,063 ако није Мери Маршал, шта мислиш? 404 00:22:40,105 --> 00:22:41,915 Ох да, да. Хајде да то урадимо. 405 00:22:41,957 --> 00:22:43,262 На који начин да уђемо тамо? 406 00:22:43,304 --> 00:22:44,309 шта ти мислиш? 407 00:22:44,351 --> 00:22:45,496 Да идемо до овог потока овде? 408 00:22:45,538 --> 00:22:46,846 Као низ поток? 409 00:22:46,888 --> 00:22:48,161 Или чекај, чекај, чекај. 410 00:22:48,203 --> 00:22:49,863 Знаш до чега ми је стало? 411 00:22:49,905 --> 00:22:52,218 Не, идемо низ стене са ове стране. 412 00:22:52,260 --> 00:22:53,285 Не занимају ме погледи човјече, 413 00:22:53,327 --> 00:22:54,875 никоме није стало да се шуња. 414 00:22:54,917 --> 00:22:56,783 Никога није брига. 415 00:22:56,825 --> 00:22:57,921 Шта мислите, колико прегледа имамо? 416 00:22:57,963 --> 00:22:59,494 Јер прошли пут када смо то урадили, 417 00:22:59,536 --> 00:23:02,720 пратили смо трекинг снимак и он је ушао последњи. 418 00:23:02,762 --> 00:23:04,582 Тачно, тачно, тачно. 419 00:23:04,624 --> 00:23:06,624 Хајде да то урадимо на тај начин. 420 00:23:08,909 --> 00:23:10,870 Па шта је са одећом 421 00:23:10,912 --> 00:23:13,596 ако нисте љубитељ Божића? 422 00:23:13,638 --> 00:23:15,700 Ох, нисам, нисам обожаватељ Божића. Волим Божић. 423 00:23:15,742 --> 00:23:17,095 Зашто онда покушаваш да побегнеш 424 00:23:17,137 --> 00:23:19,554 провести са својом породицом? 425 00:23:21,078 --> 00:23:21,911 Рад. 426 00:23:23,288 --> 00:23:25,257 Могу ли, молим вас, да користим ваш телефон? 427 00:23:25,299 --> 00:23:27,360 немам га. 428 00:23:27,402 --> 00:23:30,489 Ох, мислио сам да мислиш на фиксни телефон. 429 00:23:30,531 --> 00:23:31,364 бр. 430 00:23:32,325 --> 00:23:35,603 Ах, тако си ме нашао. 431 00:23:35,645 --> 00:23:37,713 Раније данас смо нашли Петра, 432 00:23:37,755 --> 00:23:39,814 пресрео га на путу овамо. 433 00:23:39,856 --> 00:23:40,833 Петер је кренуо овамо? 434 00:23:40,875 --> 00:23:43,042 Да те убијем. Верујемо. 435 00:23:45,096 --> 00:23:49,263 Па, Јо, шта би тачно требало да урадиш? 436 00:23:51,691 --> 00:23:53,941 Превези ме, чувај ме. 437 00:23:54,964 --> 00:23:56,335 Можда прими метак за мене 438 00:23:56,377 --> 00:23:58,596 да осигурам да сведочим против њега. 439 00:23:58,638 --> 00:24:01,554 Па, први, да, али што се тиче другог, не. 440 00:24:01,596 --> 00:24:02,783 Нико није примио ниједан метак. 441 00:24:02,825 --> 00:24:04,422 Не осим ако не покушаш да бежиш. 442 00:24:04,464 --> 00:24:06,831 У том случају је већа вероватноћа да ћу те упуцати једним 443 00:24:06,873 --> 00:24:08,652 него узети један за вас. 444 00:24:08,694 --> 00:24:12,194 Хмм. Дакле, према вашој хипотетици, 445 00:24:13,191 --> 00:24:15,117 било би вам савршено удобно 446 00:24:15,159 --> 00:24:18,031 пуцање у трудну жену на Божић. 447 00:24:18,073 --> 00:24:19,984 Божић, не, не. 448 00:24:20,026 --> 00:24:21,916 Бадње вече. 449 00:24:21,958 --> 00:24:24,100 То је другачије. 450 00:24:24,142 --> 00:24:26,168 Иако бих очигледно циљао испод екватора. 451 00:24:26,210 --> 00:24:30,085 Знате, као бутина, колено, можда стопало. 452 00:24:30,127 --> 00:24:31,135 Па, Јо је овде. 453 00:24:31,177 --> 00:24:32,153 Да, имам маршала. 454 00:24:32,195 --> 00:24:35,072 Мислим, маршал је овде. 455 00:24:35,114 --> 00:24:37,435 Знаш да ће имати неку врсту пиштоља. 456 00:24:37,477 --> 00:24:40,595 Батерија. Треба ми још једна батерија. 457 00:24:40,637 --> 00:24:42,296 У реду, момци, јесте ли спремни? 458 00:24:42,338 --> 00:24:43,129 Хајде да то урадимо. 459 00:24:43,171 --> 00:24:46,269 Заменићу батерију и онда све. 460 00:24:46,311 --> 00:24:47,861 Да, урадимо то. 461 00:24:47,903 --> 00:24:48,712 идемо. 462 00:24:48,754 --> 00:24:50,297 Ја ћу први. 463 00:24:50,339 --> 00:24:51,683 Ти траг. Цоол. 464 00:24:51,725 --> 00:24:53,391 У реду. 465 00:24:54,886 --> 00:24:56,051 Знате како изгледају ови колачићи 466 00:24:56,093 --> 00:24:58,093 треба још неколико минута. 467 00:24:59,506 --> 00:25:02,497 Требало би да буде готово док се вратим из купатила. 468 00:25:02,539 --> 00:25:04,703 Не смета ти, зар не? 469 00:25:04,745 --> 00:25:07,969 Овај је само наслоњен на моју бешику. 470 00:25:08,011 --> 00:25:08,802 ста? 471 00:25:08,844 --> 00:25:12,641 Ваш телефон. Узећу га на повратку. 472 00:25:17,912 --> 00:25:18,703 Знаш шта? 473 00:25:18,745 --> 00:25:23,049 Само ћу да направим мало киселих краставаца овде. 474 00:25:23,091 --> 00:25:25,508 Уверите се да не можете да изађете. 475 00:25:30,793 --> 00:25:31,626 ОК? 476 00:25:34,229 --> 00:25:35,269 Да. У реду. 477 00:25:35,311 --> 00:25:36,102 Уради своју ствар. 478 00:25:36,144 --> 00:25:37,085 У реду, хвала. 479 00:25:37,127 --> 00:25:37,960 Да. 480 00:25:47,438 --> 00:25:48,393 Хеј, Мери. 481 00:25:56,295 --> 00:25:57,128 Не, не. 482 00:25:58,965 --> 00:26:01,131 Не дозвољавам никоме да ми узме бебу. 483 00:26:01,173 --> 00:26:03,090 не идем нигде. 484 00:26:05,836 --> 00:26:07,588 Какав је то мирис? 485 00:26:07,630 --> 00:26:08,844 Колачићи. 486 00:26:16,131 --> 00:26:17,047 Хеј. 487 00:26:17,089 --> 00:26:19,743 Хеј, врати се овамо. 488 00:26:19,785 --> 00:26:20,618 Ви! 489 00:26:24,530 --> 00:26:26,239 Хајде, не бежи. 490 00:26:26,281 --> 00:26:28,948 Све што желим за Божић си ти. 491 00:26:31,982 --> 00:26:32,886 Да. - Шта? 492 00:26:32,928 --> 00:26:34,095 Не вечерас. 493 00:26:35,240 --> 00:26:36,319 Он не ти. 494 00:26:36,361 --> 00:26:38,629 Такође, где си хтео да бежиш по овој хладноћи? 495 00:26:38,671 --> 00:26:39,490 Аваи. 496 00:26:39,532 --> 00:26:41,400 Хајде, Јо. Предајте је. У реду. 497 00:26:41,442 --> 00:26:43,291 Само се врати и дружи се са својом породицом. 498 00:26:43,333 --> 00:26:44,593 Проведите мало времена са њима вечерас. 499 00:26:44,635 --> 00:26:48,157 Оне које већ нисам стрпао у затвор, шта кажете на то? 500 00:26:57,626 --> 00:26:59,012 Нема шансе. 501 00:26:59,054 --> 00:26:59,845 Ок, добро. 502 00:26:59,887 --> 00:27:00,689 Поделићу новчану награду са тобом. 503 00:27:00,731 --> 00:27:01,580 Хоће ли то успети? 504 00:27:01,622 --> 00:27:02,755 50 хиљада звучи добро? 505 00:27:02,797 --> 00:27:03,835 Да, сигурно јесте. 506 00:27:03,877 --> 00:27:05,287 И ако сте вољни да ми дате 50 К, 507 00:27:05,329 --> 00:27:07,123 Кладим се да ти она вреди дупло више. 508 00:27:07,165 --> 00:27:09,461 Па, то је нека идеја, сплит. 509 00:27:09,503 --> 00:27:10,469 Знаш на шта мислим? 510 00:27:10,511 --> 00:27:12,178 Као 50 хиљада пута два. 511 00:27:13,203 --> 00:27:14,711 Два пута. 512 00:27:14,753 --> 00:27:15,761 200.000. 513 00:27:15,803 --> 00:27:17,819 Да, тачно. 200.000. 514 00:27:17,861 --> 00:27:21,221 У реду. Како год. 100 долара, да ли то ради? 515 00:27:21,263 --> 00:27:22,487 Ух-ух, не. 516 00:27:22,529 --> 00:27:23,573 Одбиј, Голден. 517 00:27:23,615 --> 00:27:24,406 Знате правило. 518 00:27:24,448 --> 00:27:25,380 Финдерови чувари. 519 00:27:25,422 --> 00:27:27,437 Не са 200 К у бифтеку. 520 00:27:27,479 --> 00:27:29,455 У реду, скини јој лисице, ја ћу, ја ћу је узети. 521 00:27:29,497 --> 00:27:30,923 Мислиш да јој скинем лисице са овим? 522 00:27:30,965 --> 00:27:31,798 Да. 523 00:27:35,042 --> 00:27:38,851 Упс, ушао у поток тамо. Извините. 524 00:27:38,893 --> 00:27:41,634 Нису ли то стандардне лисице за спровођење закона? 525 00:27:41,676 --> 00:27:42,509 Думб. 526 00:27:52,021 --> 00:27:54,581 Постоји универзални кључ, морону. 527 00:27:54,623 --> 00:27:56,010 Узми их. 528 00:27:56,052 --> 00:27:56,843 Не, мој боже. 529 00:27:59,851 --> 00:28:02,320 Јеси ли упуцан? 530 00:28:11,958 --> 00:28:13,249 шта то радиш? 531 00:28:13,291 --> 00:28:14,729 Покушавам да ти спасем живот. 532 00:28:14,771 --> 00:28:16,188 Радије бих умрла. 533 00:28:51,070 --> 00:28:52,423 Отвори врата. 534 00:28:57,238 --> 00:28:58,210 Ох боже. 535 00:28:58,252 --> 00:28:59,988 Нисам требао да то урадиш. 536 00:29:00,030 --> 00:29:02,604 Није да сам сада имао избора, зар не? 537 00:29:02,646 --> 00:29:04,352 И то је најмање што сам могао да урадим 538 00:29:04,394 --> 00:29:05,948 јер си метак за мене. 539 00:29:05,990 --> 00:29:08,836 То није било намерно. веруј ми. 540 00:29:08,878 --> 00:29:10,189 Вероватније је да никада нећу сазнати 541 00:29:10,231 --> 00:29:12,740 како да те сам стрељам. 542 00:29:12,782 --> 00:29:17,213 Ти си ковач сопственог мира. 543 00:29:17,255 --> 00:29:18,693 Вхев. Манифестирање. 544 00:29:18,735 --> 00:29:19,974 Сада? 545 00:29:20,016 --> 00:29:20,807 Стварно? 546 00:29:20,849 --> 00:29:22,043 Да. Помаже ми. 547 00:29:22,085 --> 00:29:23,134 Смирује ме. 548 00:29:23,176 --> 00:29:24,227 Оох, требало би да пробаш. 549 00:29:24,269 --> 00:29:26,988 Затвори очи. Хајде. 550 00:29:27,030 --> 00:29:29,202 Што си тиши, то више чујеш. 551 00:29:30,077 --> 00:29:30,868 О мој Боже. 552 00:29:30,910 --> 00:29:32,112 Све што чујем, све што чујем је звук метака 553 00:29:32,154 --> 00:29:33,739 одбијајући ове прозоре од убице 554 00:29:33,781 --> 00:29:35,273 ваш муж је унајмио да вас убије. 555 00:29:35,315 --> 00:29:36,186 Он то не би урадио. 556 00:29:36,228 --> 00:29:37,019 Не. Не. 557 00:29:37,061 --> 00:29:38,150 Све је то само велика случајност. 558 00:29:38,192 --> 00:29:40,192 Он, убица, Голден. 559 00:29:41,279 --> 00:29:42,812 Да, а ко је он био? 560 00:29:42,854 --> 00:29:44,586 Још један Маршал? 561 00:29:44,628 --> 00:29:46,130 Да ли изгледа као Маршал? 562 00:29:46,172 --> 00:29:48,146 Он је ловац на славне личности 563 00:29:48,188 --> 00:29:50,414 и проклета пропаст мог постојања. 564 00:29:50,456 --> 00:29:52,398 Ох, значи не пријатељ и професионални колега, а? 565 00:29:52,440 --> 00:29:53,952 Дефинитивно не. 566 00:29:53,994 --> 00:29:55,716 Он је љути ривал. 567 00:29:55,758 --> 00:29:58,635 И пустићу убицу да те ухвати пре него што сам дозволио Голдену. 568 00:29:58,677 --> 00:30:01,008 Био сам шаљив. 569 00:30:01,050 --> 00:30:02,993 Па ког члана породице је стрпао иза решетака? 570 00:30:03,035 --> 00:30:04,274 Да ли зато избегавате Божић? 571 00:30:04,316 --> 00:30:05,638 Хеј, фокусирај се, брзо. 572 00:30:05,680 --> 00:30:07,844 Угаси ова светла. 573 00:30:07,886 --> 00:30:09,124 Учините то тежим ономе ко је ваш муж 574 00:30:09,166 --> 00:30:12,749 нисам унајмио да те убије да би видео унутра. 575 00:30:16,065 --> 00:30:17,588 Ви то немате. 576 00:30:17,630 --> 00:30:18,480 ста? 577 00:30:18,522 --> 00:30:22,605 То је као један од најбољих изума 80-их. 578 00:30:25,315 --> 00:30:26,901 Оох, оох, оох. 579 00:30:26,943 --> 00:30:29,662 Знаш шта ми, морамо те одвести у болницу. 580 00:30:29,704 --> 00:30:30,639 Чекам своју бабицу. 581 00:30:30,681 --> 00:30:31,472 Ух-ух. Не, ниси. 582 00:30:31,514 --> 00:30:33,432 Где ти је телефон? 583 00:30:33,474 --> 00:30:34,265 где је то? 584 00:30:34,307 --> 00:30:35,217 Мора да сам га испустио напоље. 585 00:30:35,259 --> 00:30:37,390 Ох, како је згодно. 586 00:30:37,432 --> 00:30:40,888 С обзиром на ситуацију. Ја се некако не слажем. 587 00:30:40,930 --> 00:30:43,847 У реду, која је ваша лозинка за ВиФи? 588 00:30:48,449 --> 00:30:49,802 Не знаш. 589 00:30:49,844 --> 00:30:52,658 Ок, види, има један на рутеру, ок. 590 00:30:52,700 --> 00:30:54,829 Али креирање сопствене лозинке за ВиФи 591 00:30:54,871 --> 00:30:59,121 буквално један од начина број један да будете хаковани. 592 00:31:00,333 --> 00:31:02,083 Где је рутер? 593 00:31:03,651 --> 00:31:05,568 Играоница у приземљу. 594 00:31:20,943 --> 00:31:22,499 Хеј, ја сам. 595 00:31:22,541 --> 00:31:24,095 Да, мој телефон није имао никакве сигнале, 596 00:31:24,137 --> 00:31:26,499 Ја сам у Маријиној кући. 597 00:31:26,541 --> 00:31:30,041 Не, али овде је још неко. 598 00:31:32,852 --> 00:31:34,169 Иди по њега. 599 00:31:34,211 --> 00:31:35,961 Сада. Иди, иди, иди, иди. 600 00:31:37,630 --> 00:31:39,077 Како се некоме свиђаш... - Како се неком свиђаш... 601 00:31:39,119 --> 00:31:42,869 Упустити се у шивење? - Упознати се са радом? 602 00:31:44,455 --> 00:31:46,525 То је само један од оних хобија које сам покупио 603 00:31:46,567 --> 00:31:48,545 да прође време откако ме је муж напустио. 604 00:31:48,587 --> 00:31:49,837 Идите на хир. 605 00:31:51,789 --> 00:31:54,267 Извини, извини. није... 606 00:31:54,309 --> 00:31:55,309 У реду је. 607 00:31:57,081 --> 00:32:00,944 Претпостављам да се то двоје међусобно не искључују, 608 00:32:00,986 --> 00:32:03,454 али знаш, само толико можеш да урадиш 609 00:32:03,496 --> 00:32:07,885 када сте сами и покушавате да избегнете људе 610 00:32:07,927 --> 00:32:09,313 и бити пронађен. 611 00:32:09,355 --> 00:32:11,057 И трудна. 612 00:32:11,099 --> 00:32:13,629 Да, и трудна. 613 00:32:13,671 --> 00:32:17,254 Ја сам покупио шивење и печење, читање. 614 00:32:20,958 --> 00:32:21,749 Да. 615 00:32:21,791 --> 00:32:25,012 Крав Мага, вртење, медитација. 616 00:32:25,054 --> 00:32:26,219 Вау, да. 617 00:32:26,261 --> 00:32:28,427 Скоро све што сам могао да радим док сам сам 618 00:32:28,469 --> 00:32:30,739 да избегнем постављање питања зашто ме је муж напустио 619 00:32:30,781 --> 00:32:33,255 за свештенство сестринства. 620 00:32:33,297 --> 00:32:36,015 Да, штета што ниси могао само да попијеш. 621 00:32:36,057 --> 00:32:37,717 Ох, ја пуно пијем. 622 00:32:37,759 --> 00:32:41,092 Да, фетални алкохолни синдром, гарантовано. 623 00:32:41,993 --> 00:32:42,826 Ох! 624 00:32:44,162 --> 00:32:46,572 шалим се 625 00:32:46,614 --> 00:32:48,418 Не, озбиљно јесам. 626 00:32:48,460 --> 00:32:50,377 Ни кап. Ни кап. 627 00:32:52,260 --> 00:32:55,427 Дакле, ти и труд, не можете да имате децу? 628 00:32:57,658 --> 00:32:58,491 ста? 629 00:33:00,923 --> 00:33:01,923 О мој Боже. 630 00:33:02,758 --> 00:33:04,646 Имала си побачај, зар не? 631 00:33:04,688 --> 00:33:06,171 Тако ми је жао. 632 00:33:06,213 --> 00:33:07,252 Не, не, не, не, не, не. 633 00:33:07,294 --> 00:33:09,877 Нисам имала побачај, Исусе. 634 00:33:09,919 --> 00:33:12,372 Зашто не могу да имам децу? 635 00:33:12,414 --> 00:33:14,413 не знам. Зашто не можеш? 636 00:33:14,455 --> 00:33:15,883 ста? Не, не. 637 00:33:15,925 --> 00:33:18,645 Мислим, могу, мислим да је само, 638 00:33:18,687 --> 00:33:21,416 зашто мислиш да то већ не радим? 639 00:33:21,458 --> 00:33:23,643 Јер си овде 640 00:33:23,685 --> 00:33:25,554 покушавајући да избегнеш своју породицу на Божић. 641 00:33:25,596 --> 00:33:26,961 Мислим, зар не сви. 642 00:33:27,003 --> 00:33:28,252 Да избегавате своју породицу на Божић? 643 00:33:28,294 --> 00:33:30,163 И сваки други празник. 644 00:33:30,205 --> 00:33:33,205 Не. Празници су намењени породици. 645 00:33:34,164 --> 00:33:36,075 Па, ти очигледно немаш децу. 646 00:33:36,117 --> 00:33:37,117 Па, ускоро 647 00:33:38,101 --> 00:33:42,601 и планирам да потрошим сваки са овим. 648 00:33:45,840 --> 00:33:49,507 Мој брат је ОБ, ако знаш да ти треба. 649 00:33:50,543 --> 00:33:52,738 Ох, шта је нећакиња која уме да шије. 650 00:33:52,780 --> 00:33:53,613 Да. 651 00:33:55,720 --> 00:33:57,904 Знаш, не разумем 652 00:33:57,946 --> 00:33:59,765 зашто покушаваш да избегнеш породицу 653 00:33:59,807 --> 00:34:03,402 то те чини да светлиш као јелка. 654 00:34:03,444 --> 00:34:05,342 Само мој брат. 655 00:34:05,384 --> 00:34:07,134 Зашто? Шта се десило? 656 00:34:08,377 --> 00:34:09,460 Дуга прича. 657 00:34:11,846 --> 00:34:13,752 Имао било какве везе са 658 00:34:13,794 --> 00:34:15,772 шта је твоја плава другарица рекла о теби. 659 00:34:15,814 --> 00:34:16,804 Кога је стрпао иза решетака. 660 00:34:16,846 --> 00:34:17,637 Знаш шта? 661 00:34:17,679 --> 00:34:18,889 Биће то божићно чудо 662 00:34:18,931 --> 00:34:21,540 ако те вечерас не упуцам. 663 00:34:21,582 --> 00:34:23,790 Боже. жао ми је. Само се шалим. 664 00:34:23,832 --> 00:34:24,665 немој. 665 00:34:25,816 --> 00:34:27,320 Иикес. 666 00:34:27,362 --> 00:34:29,981 Па, шта се десило? Мислим, ко, ко... 667 00:34:30,023 --> 00:34:30,823 Не, не, не, не, не, не, не. 668 00:34:30,865 --> 00:34:31,656 Не радимо ово. 669 00:34:31,698 --> 00:34:33,038 Ми нисмо гомила девојака 670 00:34:33,080 --> 00:34:35,075 разговарајући о породици за Божић. 671 00:34:35,117 --> 00:34:37,777 Ја сам маршал, ти си бегунац. 672 00:34:37,819 --> 00:34:40,172 Ја нисам бегунац. Ја сам сведок. 673 00:34:40,214 --> 00:34:41,988 Да, која је напала свог мужа 674 00:34:42,030 --> 00:34:44,431 након што је са њим ухапшен због проневере 675 00:34:44,473 --> 00:34:46,519 а затим побегао да избегне сведочење. 676 00:34:46,561 --> 00:34:48,424 Чини те бегунцем. 677 00:34:48,466 --> 00:34:52,130 Побегао сам да родим бебу да не бих избегао сведочење. 678 00:34:52,172 --> 00:34:53,751 Да, да, да. 679 00:34:53,793 --> 00:34:56,576 Имати дете са њим да га спречи да те напусти 680 00:34:56,618 --> 00:34:58,203 након што га преврнеш. 681 00:34:58,245 --> 00:34:59,922 Вхев. То је паметно. 682 00:34:59,964 --> 00:35:02,220 Нећу имати дете да га задржим. 683 00:35:02,262 --> 00:35:04,347 И пристао сам само да сведочим против њега 684 00:35:04,389 --> 00:35:07,619 након што ме је ФБИ обавестио о његовој афери 685 00:35:07,661 --> 00:35:10,093 и његов план да ми подметне проневеру. 686 00:35:10,135 --> 00:35:10,926 Да. 687 00:35:10,968 --> 00:35:12,459 Не окреће се 688 00:35:12,501 --> 00:35:13,905 да сам од почетка био невин. 689 00:35:13,947 --> 00:35:17,168 Да, сигуран сам да ниси знао ништа о томе 690 00:35:17,210 --> 00:35:18,962 Исусе, звучиш као мој брат. 691 00:35:19,004 --> 00:35:20,277 Ох, сада желиш да причамо о породици. 692 00:35:20,319 --> 00:35:21,110 Знаш шта? 693 00:35:21,152 --> 00:35:22,160 Зачепи и запечати. 694 00:35:22,202 --> 00:35:23,198 Одлазимо. 695 00:35:23,240 --> 00:35:24,749 Не, рекао сам ти да не идем нигде 696 00:35:24,791 --> 00:35:26,025 док моја бабица не дође. 697 00:35:26,067 --> 00:35:27,602 Да ли те је твој труднички мозак натерао да заборавиш 698 00:35:27,644 --> 00:35:30,139 о убици који покушава да те убије? 699 00:35:30,181 --> 00:35:32,070 Мислиш да ће нас само чекати? 700 00:35:32,112 --> 00:35:35,834 Он долази овамо где нас неће бити када стигне. 701 00:35:35,876 --> 00:35:38,960 У реду. Значи треба да идемо тамо где он већ јесте? 702 00:35:39,002 --> 00:35:42,323 Да. Само треба да дођемо до аута 703 00:35:42,365 --> 00:35:43,813 и треба да пишкиш. 704 00:35:43,855 --> 00:35:45,375 Мислио сам да стварно мораш да пишкиш. 705 00:35:45,417 --> 00:35:47,329 То се зове анксиозност због перформанси. 706 00:35:47,371 --> 00:35:49,126 Мало је тешко пишкити 707 00:35:49,168 --> 00:35:52,001 с тим да седиш одмах поред мене. 708 00:36:15,245 --> 00:36:17,036 Јасно је да гомила људи жели да те упуцају. 709 00:36:17,078 --> 00:36:19,433 Знала сам да не можемо бити само твој муж и ја. 710 00:36:19,475 --> 00:36:22,476 Па, можеш нас упуцати одавде, зар не? 711 00:36:22,518 --> 00:36:23,907 Упуцати нас? 712 00:36:23,949 --> 00:36:26,675 Да. Знаш. Банг Банг. Пов пов. 713 00:36:26,717 --> 00:36:29,148 Мислите да је ово вестерн из 1950-их? 714 00:36:29,190 --> 00:36:29,981 а ко си ти? 715 00:36:30,023 --> 00:36:31,526 Мислио сам да си ненасилан. 716 00:36:31,568 --> 00:36:33,434 Ја јесам, али ти ниси. 717 00:36:33,476 --> 00:36:35,964 Мислим, за то сам те унајмио, сећаш се? 718 00:36:36,006 --> 00:36:38,627 Па, да. Када је требало да будем твоја бабица. 719 00:36:38,669 --> 00:36:40,252 Такође каква бабица 720 00:36:40,294 --> 00:36:43,735 шета са нескривеним пиштољем? 721 00:36:43,777 --> 00:36:45,810 Можеш ли нас извући одавде или не? 722 00:36:45,852 --> 00:36:48,674 Па, мислим, има ли још неких излаза? 723 00:36:48,716 --> 00:36:53,530 Па, има прозор у гаражи. Играоница. 724 00:36:53,572 --> 00:36:55,639 То је вероватно најближе. 725 00:36:55,681 --> 00:36:57,547 Па, где нас то води? 726 00:36:57,589 --> 00:36:58,839 Напољу, дух. 727 00:37:00,598 --> 00:37:01,765 Па, поток. 728 00:37:03,370 --> 00:37:05,218 Ваш план је или да нас убијем одавде 729 00:37:05,260 --> 00:37:08,186 или идемо на ударац поларног медведа у леденом потоку. 730 00:37:08,228 --> 00:37:09,418 Имате ли бољи план? 731 00:37:09,460 --> 00:37:10,543 Молимо поделите. 732 00:37:11,514 --> 00:37:13,847 Ох, ок. Ту је пиша. 733 00:37:25,444 --> 00:37:27,694 Провери горе. 734 00:37:33,881 --> 00:37:34,731 Обуци ово. 735 00:37:34,773 --> 00:37:35,897 ста? 736 00:37:35,939 --> 00:37:38,333 Ох боже. Много сте доброг од овога? 737 00:37:38,375 --> 00:37:41,567 Па, није дизајниран да заштити твоју ногу или главу. 738 00:37:41,609 --> 00:37:42,869 Па, шта ако сам управо пуцао тамо? 739 00:37:42,911 --> 00:37:46,994 немој. Такође избегавајте стомак и бокове. 740 00:37:47,883 --> 00:37:48,716 Сјајно. 741 00:37:50,965 --> 00:37:52,549 У реду, идемо. 742 00:37:58,609 --> 00:38:01,776 Тхе Слаи Белл. Франкие тиха ноћ. 743 00:38:03,817 --> 00:38:04,900 Упс. 744 00:38:06,284 --> 00:38:07,075 Неваљао на листи. 745 00:38:07,117 --> 00:38:08,916 Није важно да ли си на мојој листи за хитне случајеве. 746 00:38:11,790 --> 00:38:14,996 То је звук мог скупљања ове награде. 747 00:38:15,038 --> 00:38:16,277 Фелиз Навидад. 748 00:38:20,372 --> 00:38:24,026 Видите, Деда Мраз је пун изненађења, 749 00:38:24,068 --> 00:38:27,318 али морам рећи да ти мртав добро стоји. 750 00:38:30,357 --> 00:38:32,940 Зашто разговарам са мртвим човеком? 751 00:38:35,586 --> 00:38:37,738 Морам да стекнем неке пријатеље. 752 00:38:37,780 --> 00:38:40,815 Колачићи. Деда Мраз воли колачиће. 753 00:38:40,857 --> 00:38:42,548 Толико сви знамо, а? 754 00:38:42,590 --> 00:38:46,173 Упси. Најбољи Деда Мраз је заборавио да провери два пута. 755 00:38:48,700 --> 00:38:53,006 Није ме тако лако скинути са листе Неваљалих. 756 00:38:53,048 --> 00:38:55,966 Поздрави моје мале помагаче. 757 00:39:05,228 --> 00:39:06,960 Имаш способност да те бацим. 758 00:39:07,002 --> 00:39:09,480 Иди доле. Узми их. 759 00:39:09,522 --> 00:39:10,887 То је био мој пиштољ. 760 00:39:10,929 --> 00:39:11,720 Били? 761 00:39:17,439 --> 00:39:18,363 шта то радиш? 762 00:39:18,405 --> 00:39:21,077 Где је рутер? 763 00:39:21,952 --> 00:39:23,767 Да ли сте управо лажирали контракцију? 764 00:39:23,809 --> 00:39:25,321 ста? бр. 765 00:39:25,363 --> 00:39:26,381 Зашто си онда направио ту буку? 766 00:39:26,423 --> 00:39:27,464 Каква бука? 767 00:39:27,506 --> 00:39:28,923 Не та бука. 768 00:39:30,162 --> 00:39:32,684 Не, они долазе. Морамо наставити да се крећемо. 769 00:39:32,726 --> 00:39:34,191 Ако се не уозбиљиш, убиће нас. 770 00:39:34,233 --> 00:39:37,032 То је оно што манифестујете, наравно. 771 00:39:37,074 --> 00:39:38,845 Требало би да ме штитиш. 772 00:39:38,887 --> 00:39:42,215 То је оно што покушавам да урадим. 773 00:39:42,257 --> 00:39:44,265 Шалиш се? 774 00:39:44,307 --> 00:39:45,862 Да. Да. 775 00:39:46,821 --> 00:39:48,052 Озбиљно? 776 00:40:00,737 --> 00:40:02,070 Достојан језа. 777 00:40:05,095 --> 00:40:07,121 Али пропустио си моју џингл лопту. 778 00:40:47,059 --> 00:40:48,726 Најмање што желим. 779 00:40:51,511 --> 00:40:53,884 Зашто ово не ради, Мари? 780 00:40:53,926 --> 00:40:55,595 Наравно, не ради. 781 00:40:55,637 --> 00:40:56,960 Како то мислиш, наравно да не ради. 782 00:40:57,002 --> 00:40:58,903 Лозинка је на рутеру. 783 00:40:58,945 --> 00:40:59,743 Знам. 784 00:40:59,785 --> 00:41:01,297 Рекао сам да постоји један на рутеру. 785 00:41:01,339 --> 00:41:02,609 Подразумевана лозинка. 786 00:41:02,651 --> 00:41:03,806 Нисам рекао да сам га користио. 787 00:41:03,848 --> 00:41:05,266 Хајде да користите подразумевану лозинку 788 00:41:05,308 --> 00:41:06,946 је начин број један да будете хаковани. 789 00:41:06,988 --> 00:41:10,222 О мој боже. Не можеш бити озбиљан. 790 00:41:10,264 --> 00:41:11,847 Унесите лозинку. 791 00:41:12,700 --> 00:41:14,275 Они долазе. Морамо наставити да се крећемо. 792 00:41:14,317 --> 00:41:16,390 Апсолутно не. 793 00:41:16,432 --> 00:41:19,042 Губите време, а ми ћемо погинути. 794 00:41:19,084 --> 00:41:22,034 Да, ако је то оно што желиш да покажеш. Наравно. 795 00:41:22,076 --> 00:41:24,280 Хеј, ја сам Мери и не идем нигде. 796 00:41:24,322 --> 00:41:25,594 ста? Ох, знаш шта? 797 00:41:25,636 --> 00:41:27,022 Кад боље размислим, бежимо. 798 00:41:27,064 --> 00:41:29,248 Чекај, желиш да помогнеш мени и мојој беби да одемо одавде, 799 00:41:29,290 --> 00:41:30,507 онда ћу остати. 800 00:41:30,549 --> 00:41:31,400 Ох, не. Ох не. 801 00:41:31,442 --> 00:41:33,448 Овде сте позвали помоћ. Време је за трчање. 802 00:41:33,490 --> 00:41:35,316 Стани. Звучиш као беба. 803 00:41:35,358 --> 00:41:37,186 Да, опонашам вас. 804 00:41:37,228 --> 00:41:39,223 Сада, да ли желиш моју помоћ или не, Мери? 805 00:41:39,265 --> 00:41:42,306 Све што желим је да заштитим своју бебу. 806 00:41:42,348 --> 00:41:43,598 Онда уради то. 807 00:41:48,560 --> 00:41:49,393 Ево. 808 00:41:56,133 --> 00:41:56,966 У реду. 809 00:41:58,398 --> 00:42:01,605 То добијаш ако убијеш моје другаре, Деда Мразе. 810 00:42:15,042 --> 00:42:18,812 Где је овај вилењак отишао са мојим пиштољем? 811 00:42:18,854 --> 00:42:21,474 Боље се надај да ће се јавити. 812 00:42:21,516 --> 00:42:23,460 Не могу да верујем да си лагао. 813 00:42:23,502 --> 00:42:26,528 нисам лагао. Задржао сам се. 814 00:42:26,570 --> 00:42:28,040 А зар не можете? 815 00:42:28,082 --> 00:42:31,757 Некако беспотребно трчиш ствари овде доле. 816 00:42:37,070 --> 00:42:38,130 Они ће ући. 817 00:42:52,882 --> 00:42:55,675 Ох, ах, скип је овде и она има трудове. 818 00:42:55,717 --> 00:42:58,793 Да. Да, и овде је убица и Голден такође. 819 00:42:58,835 --> 00:43:00,296 Они су у кући. 820 00:43:00,338 --> 00:43:02,679 Треба ми твоја помоћ и хитна помоћ. 821 00:43:02,721 --> 00:43:04,369 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 822 00:43:04,411 --> 00:43:06,753 Јесте, да ли сте управо рекли да је скип трудна 823 00:43:06,795 --> 00:43:07,866 и тамо је убица. 824 00:43:07,908 --> 00:43:09,672 Да, и Златни такође. 825 00:43:09,714 --> 00:43:11,247 Добро, добро, где је сада прескок? 826 00:43:11,289 --> 00:43:12,801 Имам је. 827 00:43:12,843 --> 00:43:13,988 Који убица? 828 00:43:14,030 --> 00:43:16,361 Онај кога си унајмио да ти убије трудну жену? 829 00:43:16,403 --> 00:43:17,977 Нисам унајмио убицу. 830 00:43:18,019 --> 00:43:20,581 Али чекај, Мери је трудна? 831 00:43:22,939 --> 00:43:25,371 Ох, проклетство. За шта је то дођавола? 832 00:43:25,413 --> 00:43:26,829 Не прави се глуп са мном. 833 00:43:26,871 --> 00:43:27,662 Ја нисам. 834 00:43:27,704 --> 00:43:31,114 Кунем се да нисам, и ја, нисам унајмио убицу. 835 00:43:31,156 --> 00:43:34,389 Зашто бих то урадио када се враћам да је видим? 836 00:43:34,431 --> 00:43:35,681 Она је трудна. 837 00:43:37,308 --> 00:43:38,715 Да. 838 00:43:38,757 --> 00:43:43,188 Па да ниси унајмио убицу, ко би онда? 839 00:43:43,230 --> 00:43:45,255 Можда бивши клијент. 840 00:43:45,297 --> 00:43:49,880 Украли смо много новца од много, много људи. 841 00:43:50,777 --> 00:43:52,198 Знате ко је то урадио. 842 00:43:52,240 --> 00:43:53,899 Још увек сте дужни телефонски позив. 843 00:43:53,941 --> 00:43:55,909 идемо. Хајде. 844 00:44:18,041 --> 00:44:19,374 Узми нешто. 845 00:44:39,327 --> 00:44:41,958 То су неке жестоке пандурске вештине које имаш овде, а? 846 00:44:42,000 --> 00:44:43,019 Крени. 847 00:44:43,061 --> 00:44:44,644 Ја сам на томе. 848 00:44:52,477 --> 00:44:53,384 Упуцај га. 849 00:44:53,426 --> 00:44:54,763 За некога ко је ненасилан, 850 00:44:54,805 --> 00:44:56,706 желите нездрав број људи стрељаних, 851 00:44:56,748 --> 00:44:58,328 знаш то, зар не? 852 00:45:26,027 --> 00:45:28,110 Иде испод. Имам га. 853 00:45:34,352 --> 00:45:35,185 О мој Боже. 854 00:45:38,900 --> 00:45:39,877 Боље ти је да сиђеш са том малом секиром 855 00:45:39,919 --> 00:45:41,462 далеко од моје бебе. 856 00:45:43,446 --> 00:45:45,179 Узми, врати се. 857 00:45:45,221 --> 00:45:48,138 Не дираш ни мене ни моју бебу. 858 00:46:03,204 --> 00:46:05,535 Само за самоодбрану. 859 00:46:05,577 --> 00:46:07,410 Да, он је добро. 860 00:46:10,291 --> 00:46:12,055 Ах, лоша идеја. 861 00:46:31,491 --> 00:46:34,291 Не желим то назад. идемо. 862 00:46:55,716 --> 00:46:56,872 Морам да идем одавде одмах. 863 00:46:56,914 --> 00:46:57,705 Знаш шта? 864 00:46:57,747 --> 00:47:00,684 Само ћу те овако успорити. 865 00:47:00,726 --> 00:47:02,393 Ево, узми мој телефон. 866 00:47:03,455 --> 00:47:06,813 То је и мој кључ од мог аута, који је тамо. 867 00:47:06,855 --> 00:47:09,252 Чим добијете услугу, позовите мог брата, Ника. 868 00:47:09,294 --> 00:47:12,412 Он је наведен у мом телефону као Доуцхецаное. 869 00:47:12,454 --> 00:47:15,069 Он је кретен, али јесте, никад није био ту за мене. 870 00:47:15,111 --> 00:47:16,024 Па кад га позовеш, 871 00:47:16,066 --> 00:47:17,974 реци му шта се десило и где си, 872 00:47:18,016 --> 00:47:19,266 и доћи ће. 873 00:47:20,308 --> 00:47:21,557 А ја ћу се побринути за Златног 874 00:47:21,599 --> 00:47:23,889 и ко год је тамо негде. 875 00:47:23,931 --> 00:47:26,348 А ти иди основати своју породицу. 876 00:47:28,866 --> 00:47:30,974 о чему причаш? 877 00:47:31,016 --> 00:47:34,525 Нећу дозволити да ја или мој посао уништимо још једну породицу. 878 00:47:34,567 --> 00:47:38,137 Већ сам то једном урадио и зато сам сада овде. 879 00:47:38,179 --> 00:47:38,970 Знаш? 880 00:47:39,012 --> 00:47:42,441 Мислим, о чему причаш? 881 00:47:42,483 --> 00:47:46,023 Ох, ко је знао да можеш имати труднички мозак 882 00:47:46,065 --> 00:47:49,834 кад ниси ни трудна 883 00:47:49,876 --> 00:47:51,043 Ствар је у томе... 884 00:47:55,987 --> 00:47:58,800 Имао си кључ у џепу све време. 885 00:48:02,214 --> 00:48:05,381 Да, Голден га је испустио када је трчао. 886 00:48:06,393 --> 00:48:07,359 Ох, Боже. 887 00:48:07,401 --> 00:48:08,230 То је једини начин на који сам могао да осигурам 888 00:48:08,272 --> 00:48:10,183 да ми не би побегао. 889 00:48:10,225 --> 00:48:13,123 После свега што си ме лагао у вези целе лозинке 890 00:48:13,165 --> 00:48:16,368 и рутер ствар, тако да смо технички квит. 891 00:48:16,410 --> 00:48:17,827 нисам лагао. 892 00:48:17,869 --> 00:48:20,379 Задржао сам се да заштитим своју бебу. 893 00:48:20,421 --> 00:48:22,300 Мислим, и ја сам. 894 00:48:22,342 --> 00:48:24,464 Ти, гледао си ме како пишким. 895 00:48:24,506 --> 00:48:26,269 Мислим, трудио сам се да не гледам. 896 00:48:26,311 --> 00:48:27,102 Хајде. 897 00:48:27,144 --> 00:48:27,935 Па, волео бих да имаш, 898 00:48:27,977 --> 00:48:28,768 видео би малог човека 899 00:48:28,810 --> 00:48:30,122 покушавајући да побегнем из моје вагине. 900 00:48:30,164 --> 00:48:33,747 Како метафорично. 901 00:48:35,255 --> 00:48:36,088 У реду. 902 00:48:37,630 --> 00:48:39,678 Претпостављам да идем са тобом. 903 00:48:51,099 --> 00:48:52,663 У реду. У реду. Прво мајка са дететом. 904 00:48:52,705 --> 00:48:57,544 Не, инсистирам на теби, да би ми могао помоћи. 905 00:48:57,586 --> 00:48:59,196 Ок, да. Да. Паметно. 906 00:48:59,238 --> 00:49:00,155 Да. У реду. 907 00:49:01,940 --> 00:49:03,962 О човече, моја нога. Оох. 908 00:49:04,004 --> 00:49:04,853 У реду. Пажљиво. 909 00:49:04,895 --> 00:49:05,812 Ох, да. 910 00:49:06,685 --> 00:49:09,852 Ох, добро је да овде има бар. 911 00:49:11,637 --> 00:49:13,037 Ох, ок. 912 00:49:13,079 --> 00:49:14,183 Пази на себе. 913 00:49:14,225 --> 00:49:15,799 У реду. 914 00:49:15,841 --> 00:49:17,465 Мари? 915 00:49:17,507 --> 00:49:18,749 Шта дођавола радиш? 916 00:49:18,791 --> 00:49:20,251 Мајчински инстинкт. 917 00:49:20,293 --> 00:49:21,584 ста? 918 00:49:21,626 --> 00:49:22,571 По милионити пут. 919 00:49:22,613 --> 00:49:25,020 Покушавам да те заштитим, Мери. 920 00:49:25,062 --> 00:49:27,821 Видим то, али заштита сведока 921 00:49:27,863 --> 00:49:30,068 није био део мог плана рођења. 922 00:49:30,110 --> 00:49:31,277 Жао ми је, Јо. 923 00:49:33,300 --> 00:49:37,157 Запамтите, ваш фокус одређује вашу стварност. 924 00:49:37,199 --> 00:49:40,127 Реалност је да тамо има помоћника и убице 925 00:49:40,169 --> 00:49:42,288 и није безбедно за вас. 926 00:49:42,330 --> 00:49:45,325 За то је ово. 927 00:49:45,367 --> 00:49:46,200 ста? 928 00:49:47,246 --> 00:49:48,163 Чекај, чекај. 929 00:49:49,799 --> 00:49:53,093 Нисам мислио да ћеш ни додирнути те ствари. 930 00:49:53,135 --> 00:49:56,213 Урадићу све да заштитим своју бебу. 931 00:49:56,255 --> 00:49:57,095 Па, шта ћеш да радиш? 932 00:49:57,137 --> 00:49:58,187 Пуцајте на место. 933 00:49:58,229 --> 00:50:00,273 Да, али само у самоодбрани 934 00:50:00,315 --> 00:50:02,981 против оних који покушавају да ме убију. 935 00:50:03,856 --> 00:50:05,023 Ох, то је Ноел. 936 00:50:08,197 --> 00:50:11,393 Обавестићу је да ћете је видети касније данас. 937 00:50:11,435 --> 00:50:14,018 Јо, запамти, манифестирај успех. 938 00:50:18,440 --> 00:50:19,558 Не, Мери. 939 00:50:19,600 --> 00:50:22,077 Мари, манифестоваћу да те бацим у затвор 940 00:50:22,119 --> 00:50:23,897 кад се вратим унутра. 941 00:50:23,939 --> 00:50:25,348 Мари! 942 00:50:51,337 --> 00:50:54,304 Ваш фокус одређује вашу стварност. 943 00:50:54,346 --> 00:50:55,763 Манифестни успех. 944 00:50:57,086 --> 00:51:01,000 Што сте тиши, то више можете чути. 945 00:51:14,257 --> 00:51:17,646 Мари. 946 00:51:17,688 --> 00:51:20,523 Срећан Божић не теби. 947 00:51:20,565 --> 00:51:23,117 Нема срећан Божић за њих. 948 00:51:23,159 --> 00:51:24,492 Штета, тако тужно. 949 00:51:30,677 --> 00:51:31,468 ко си ти 950 00:51:31,510 --> 00:51:32,819 где је она? 951 00:51:32,861 --> 00:51:34,677 Питао сам те прво Рако. 952 00:51:34,719 --> 00:51:36,137 Ја сам Раков стриц. 953 00:51:36,179 --> 00:51:37,846 Он губи а не умире. 954 00:51:39,570 --> 00:51:42,903 Леп џемпер, али мислим да је мој бољи. 955 00:51:44,957 --> 00:51:48,449 Реци ми шта је она или ћу ја теби учинити исто? 956 00:51:48,491 --> 00:51:49,731 не знам. 957 00:51:49,773 --> 00:51:52,912 И не бих рекао вашем ружном превеликом КГБС-у чак ни да јесам. 958 00:51:52,954 --> 00:51:55,379 Ок, како ти одговара. 959 00:51:55,421 --> 00:51:56,588 Одговарајте себи. 960 00:51:57,605 --> 00:51:59,170 Пиштољ је лажан. 961 00:51:59,212 --> 00:52:00,003 ста? 962 00:52:00,045 --> 00:52:01,378 Није стварно. 963 00:52:03,503 --> 00:52:04,631 Ако ми не кажеш где је Тереза 964 00:52:04,673 --> 00:52:06,019 Сломићу те као перецу. 965 00:52:06,061 --> 00:52:07,048 Тереза? 966 00:52:07,090 --> 00:52:08,340 Да. 967 00:52:11,511 --> 00:52:13,856 Како знаш моје право име? 968 00:52:13,898 --> 00:52:14,971 Рекао сам ти да не идем нигде 969 00:52:15,013 --> 00:52:17,263 док моја бабица не дође. 970 00:52:18,391 --> 00:52:20,141 Бабица, Саша? 971 00:52:22,234 --> 00:52:24,756 Добро, сад како, како, како ти, како то знаш? 972 00:52:24,798 --> 00:52:26,242 Бабица. 973 00:52:26,284 --> 00:52:28,783 Не, не. Ја сам бабица. 974 00:52:32,495 --> 00:52:33,328 Преварант. 975 00:52:35,803 --> 00:52:37,857 Ти си варалица. 976 00:52:37,899 --> 00:52:38,732 Преварант. 977 00:53:19,655 --> 00:53:20,662 Ја нисам варалица. 978 00:53:20,704 --> 00:53:22,217 Ја сам маршал. 979 00:53:22,259 --> 00:53:24,092 Овде сам да помогнем Мари. 980 00:53:26,018 --> 00:53:27,685 Не познајем Мери. 981 00:53:28,601 --> 00:53:30,101 Беба, трудови. 982 00:53:31,321 --> 00:53:33,610 Можда је твоја Марија моја Тереза. 983 00:53:33,652 --> 00:53:34,485 Да. 984 00:53:37,558 --> 00:53:39,259 Каква си ти дођавола бабица? 985 00:53:39,301 --> 00:53:42,209 Бабица која штити дете ново у животу. 986 00:53:42,251 --> 00:53:44,084 Ох, ти си којот. 987 00:53:45,653 --> 00:53:48,101 Није ни чудо што је Мери морала да чека. 988 00:53:48,143 --> 00:53:49,326 Да. Да. па да. Да. У реду. 989 00:53:49,368 --> 00:53:51,993 Да, ја сам Којот, ја сам, ја сам бабица. 990 00:53:52,035 --> 00:53:53,547 Ја се бавим и ДЈ-ем. 991 00:53:53,589 --> 00:53:57,862 ДЈ Саша је понекад на радију у Русији. 992 00:53:57,904 --> 00:53:59,795 Знаш, Мариах? 993 00:54:03,445 --> 00:54:04,247 Мораш, мораш наћи Мери, 994 00:54:04,289 --> 00:54:05,706 јер ми, имамо бебу. 995 00:54:05,748 --> 00:54:06,910 Имате бебу за порођај. 996 00:54:06,952 --> 00:54:07,985 Да, душо. у праву си. 997 00:54:08,027 --> 00:54:10,337 Заборавио сам на бебу. 998 00:54:10,379 --> 00:54:11,998 Хеј, види, знаш, стварно ми је жао 999 00:54:12,040 --> 00:54:13,434 о целом том ружном превиду. 1000 00:54:13,476 --> 00:54:14,902 Добро је, у реду је. 1001 00:54:14,944 --> 00:54:16,644 Ја сам ипак бивши КГБ. 1002 00:54:16,686 --> 00:54:18,603 Ја сам бивши КГБ и велики. 1003 00:54:20,818 --> 00:54:22,818 Ја сам, ја сам веома, веома велики. 1004 00:54:23,796 --> 00:54:25,212 Али ружно... 1005 00:54:25,254 --> 00:54:26,252 Да. То је било као потпуно, 1006 00:54:26,294 --> 00:54:27,085 потпуно разумео. 1007 00:54:27,127 --> 00:54:28,086 Не знам, не знам за ружно. 1008 00:54:28,128 --> 00:54:29,524 Ружно је било, било је много. 1009 00:54:29,566 --> 00:54:31,781 Није било непотребно. Да ли је врућина у овом тренутку врста ствари. 1010 00:54:31,823 --> 00:54:32,868 То, то, некако је болело. 1011 00:54:32,910 --> 00:54:33,701 Мало ме је заболело. 1012 00:54:33,743 --> 00:54:34,579 Да. Да. Не, то је била врућина тренутка 1013 00:54:34,621 --> 00:54:35,587 и стварно ми је жао. 1014 00:54:35,629 --> 00:54:36,754 У реду је. 1015 00:54:36,796 --> 00:54:38,056 Молим те, у реду је. 1016 00:54:38,098 --> 00:54:40,458 Покушао сам да те убијем, па смо квит. 1017 00:54:40,500 --> 00:54:41,291 Квит смо, а? 1018 00:54:41,333 --> 00:54:42,124 Цоол. 1019 00:54:42,166 --> 00:54:43,068 Да, јеси. - У реду. 1020 00:54:43,110 --> 00:54:44,318 Да. 1021 00:54:44,360 --> 00:54:45,443 У реду. У реду. 1022 00:54:46,796 --> 00:54:47,587 Мари. 1023 00:54:47,629 --> 00:54:48,420 Мари, да. 1024 00:54:48,462 --> 00:54:49,253 Ок, идемо. 1025 00:54:49,295 --> 00:54:50,086 Да. 1026 00:54:50,128 --> 00:54:52,878 После, после мене или после тебе. 1027 00:54:59,809 --> 00:55:04,488 Наша будућност зависи од тога шта радимо у садашњости. 1028 00:55:04,530 --> 00:55:06,030 Удахни будућност. 1029 00:55:07,848 --> 00:55:09,181 Издахните прошлост. 1030 00:55:12,615 --> 00:55:16,032 Звезда почиње да се пуни једном капом. 1031 00:55:17,970 --> 00:55:20,970 Путовање почиње једним кораком. 1032 00:55:39,422 --> 00:55:40,682 Његово име је... 1033 00:55:56,012 --> 00:55:57,012 О мој Боже. 1034 00:56:00,569 --> 00:56:01,402 Мари, зашто? 1035 00:56:04,506 --> 00:56:07,814 Пумпа за груди, помаже убрзавању порођаја. 1036 00:56:07,856 --> 00:56:09,252 Мислио сам да могу да се крећем много брже 1037 00:56:09,294 --> 00:56:10,502 са бебом споља. 1038 00:56:10,544 --> 00:56:11,961 Не то, то. 1039 00:56:14,639 --> 00:56:18,754 Рекао сам ти да ћу учинити оно што морам да заштитим своју бебу. 1040 00:56:18,796 --> 00:56:20,456 Не, али тај, тај, тај човек 1041 00:56:20,498 --> 00:56:23,774 покушавао је да заштити вашу бебу. 1042 00:56:23,816 --> 00:56:24,845 СЗО? 1043 00:56:24,887 --> 00:56:26,554 њега. То је Саша. 1044 00:56:28,152 --> 00:56:29,055 ста? 1045 00:56:29,097 --> 00:56:29,930 Или је био. 1046 00:56:32,090 --> 00:56:32,881 О мој Боже. 1047 00:56:32,923 --> 00:56:34,106 Јо, шта сам урадио? 1048 00:56:34,148 --> 00:56:35,731 Не, не, не, не, не. 1049 00:56:37,856 --> 00:56:41,015 Пре вечерас сам био ненасилни грађанин који поштује закон 1050 00:56:41,057 --> 00:56:43,178 ко не би дирао пушку. 1051 00:56:43,220 --> 00:56:45,771 Сада сам убица који вуче пиштољ. 1052 00:56:45,813 --> 00:56:49,268 Али ти си, ти ниси убица. 1053 00:56:49,310 --> 00:56:50,717 Ти си... - Жао ми је. 1054 00:56:50,759 --> 00:56:53,636 Мислим не, не, ти си само... 1055 00:56:53,678 --> 00:56:55,568 Мислио си да ће ти наудити 1056 00:56:55,610 --> 00:56:57,552 и јасно га упуцао у самоодбрани. 1057 00:56:57,594 --> 00:57:01,094 И то те највише чини убиством из нехата. 1058 00:57:01,983 --> 00:57:05,816 Он није био само моја бабица, он је био мој којот. 1059 00:57:06,844 --> 00:57:07,677 Знам. 1060 00:57:08,651 --> 00:57:11,097 И ја сам то задржао. 1061 00:57:11,139 --> 00:57:12,189 Зашто? 1062 00:57:12,231 --> 00:57:14,562 Зато што нам никада не би дозволио да останемо 1063 00:57:14,604 --> 00:57:16,893 и чекај га да си знао да долази овамо 1064 00:57:16,935 --> 00:57:19,707 да ми родим бебу и извучем нас одавде. 1065 00:57:19,749 --> 00:57:20,915 Зашто се онда мучити са којотом? 1066 00:57:20,957 --> 00:57:22,437 Зашто једноставно не уђете у заштиту сведока 1067 00:57:22,479 --> 00:57:25,053 ако покушаваш, знаш, да почнеш изнова. 1068 00:57:25,095 --> 00:57:27,540 Већ сам ти рекао да не могу почети да ти говорим 1069 00:57:27,582 --> 00:57:29,798 ствари кроз које сам прошла да бих носила ову бебу. 1070 00:57:29,840 --> 00:57:30,673 Почни. 1071 00:57:34,444 --> 00:57:37,683 Све што сам икада желео је породица. 1072 00:57:37,725 --> 00:57:38,827 Али Петар је желео... 1073 00:57:38,869 --> 00:57:41,789 Дакле, имате ову бебу да бисте покушали да је задржите. 1074 00:57:41,831 --> 00:57:42,797 ста? 1075 00:57:42,839 --> 00:57:46,922 Не. Петер је желео посао, то је била његова беба. 1076 00:57:48,163 --> 00:57:50,580 Тако да сам морао да ставим свој на чекање. 1077 00:57:51,879 --> 00:57:54,252 Пре него што смо покренули фирму, 1078 00:57:54,294 --> 00:57:55,627 Замрзнуо сам своја јаја. 1079 00:57:57,129 --> 00:58:00,647 Мислио сам да ако помогнем Петру да дам оно што је желео, 1080 00:58:00,689 --> 00:58:02,463 урадио би исто за мене. 1081 00:58:02,505 --> 00:58:05,755 Али није, него ме је преварио 1082 00:58:07,229 --> 00:58:10,811 и оставио ме због једног од наших најмлађих клијената. 1083 00:58:10,853 --> 00:58:14,290 Користио је наш посао да проневери милионе са њом, 1084 00:58:14,332 --> 00:58:17,867 а онда покушао да ми наметне све то. 1085 00:58:17,909 --> 00:58:20,879 И тек након што ме је ФБИ обавестио о свему томе, 1086 00:58:20,921 --> 00:58:25,238 да сам пристао да сведочим и да идем у заштиту сведока. 1087 00:58:25,280 --> 00:58:28,808 Мислио сам да могу започети нови живот 1088 00:58:28,850 --> 00:58:30,767 и сама породица. 1089 00:58:33,951 --> 00:58:37,123 Једини проблем је био што су јаја 1090 00:58:37,165 --> 00:58:41,072 припадао Мери Њутн, а не Терези Брејди. 1091 00:58:41,114 --> 00:58:45,755 Ако сам отишао у заштиту сведока, вантелесна оплодња је била ван, 1092 00:58:45,797 --> 00:58:50,214 и нисам више желео да чекам оно што сам желео. 1093 00:58:52,149 --> 00:58:53,787 Па, зашто онда једноставно ниси урадио ин витро 1094 00:58:53,829 --> 00:58:56,412 а онда у заштиту сведока? 1095 00:58:56,454 --> 00:58:58,943 Дефинитивно би било много лакше него бежати, 1096 00:58:58,985 --> 00:59:00,697 избегавање људи и проналажење. 1097 00:59:00,739 --> 00:59:04,970 Да, и сигурније за обоје. 1098 00:59:05,012 --> 00:59:06,969 У праву си у вези тога. 1099 00:59:07,011 --> 00:59:08,526 Да. 1100 00:59:08,568 --> 00:59:12,589 Али искрено, једноставно нисам желео да започнем живот своје бебе 1101 00:59:12,631 --> 00:59:15,298 са лажом, након што сам имао ин витро 1102 00:59:16,543 --> 00:59:19,960 и сазнала да сам трудна, само сам побегла. 1103 00:59:22,086 --> 00:59:26,336 И од тада морам да лажем због тога. 1104 00:59:30,018 --> 00:59:31,768 Да, то се дешава. 1105 00:59:34,133 --> 00:59:35,383 Шта се дешава? 1106 00:59:37,632 --> 00:59:42,281 Радите управо супротно од онога што сте намеравали да урадите. 1107 00:59:42,323 --> 00:59:43,573 Твој брат? 1108 00:59:46,324 --> 00:59:49,764 Све што је икада желео је да заштити моју породицу. 1109 00:59:49,806 --> 00:59:53,208 Зато сам у првом реду постао маршал. 1110 00:59:53,250 --> 00:59:55,667 Па, шта се десило? 1111 00:59:58,542 --> 01:00:00,508 Сазнао сам да његова жена води сом 1112 01:00:00,550 --> 01:00:02,466 и ланац за прање новца на мрежи 1113 01:00:02,508 --> 01:00:04,925 и ја сам је ухапсио и, да. 1114 01:00:09,036 --> 01:00:12,998 И ти и твој брат сте се посвађали 1115 01:00:13,040 --> 01:00:17,290 јер си ставио своју значку испред своје породице? 1116 01:00:18,878 --> 01:00:19,711 Некако. 1117 01:00:22,896 --> 01:00:24,967 Наше свађе произилазе више из чињенице да 1118 01:00:25,009 --> 01:00:27,288 Оптужио сам брата да зна шта ради 1119 01:00:27,330 --> 01:00:29,378 и доводећи своју породицу у опасност 1120 01:00:29,420 --> 01:00:32,263 затварањем очију на то. 1121 01:00:32,305 --> 01:00:34,638 А онда ствари нису постале ништа боље 1122 01:00:34,680 --> 01:00:36,317 када сам покушао да поправим ситуацију 1123 01:00:36,359 --> 01:00:38,182 гарантујући за њу код судова 1124 01:00:38,224 --> 01:00:39,582 да би добила јемство 1125 01:00:39,624 --> 01:00:42,582 само да би она прескочила мог брата, моју нећакињу, 1126 01:00:42,624 --> 01:00:45,374 и датум суда који је резултирао... 1127 01:00:46,828 --> 01:00:47,661 Златни. 1128 01:00:49,401 --> 01:00:50,808 Да. 1129 01:01:39,690 --> 01:01:42,370 Да ли је истина да је трудна? 1130 01:01:42,412 --> 01:01:43,745 Франкие Антхони? 1131 01:01:44,648 --> 01:01:46,543 Притисните тастер ако ме чујете. 1132 01:01:46,585 --> 01:01:50,186 Да, Слаи Белл ништа не притиска. 1133 01:01:50,228 --> 01:01:51,446 Он је сада ћутљив. 1134 01:01:51,488 --> 01:01:55,100 Ох, видим. Није ме брига шта му се десило. 1135 01:01:55,142 --> 01:01:57,515 Све до чега ми је стало је да добијем оно што желим. 1136 01:01:57,557 --> 01:01:59,542 Сад ми реци ко је ово? 1137 01:01:59,584 --> 01:02:00,980 Можете ме звати Гринцх. 1138 01:02:01,022 --> 01:02:02,345 Тхе Гринцх. 1139 01:02:02,387 --> 01:02:04,109 Не, не зовем те тако. 1140 01:02:04,151 --> 01:02:05,831 Ок, онда је Голден добро. 1141 01:02:05,873 --> 01:02:08,068 Ти си онај Ловац на главе, а? 1142 01:02:08,110 --> 01:02:11,029 Слушај ме веома пажљиво, Голден. 1143 01:02:11,071 --> 01:02:14,640 Заборавите на мизерних 200.000 награда које тражите. 1144 01:02:14,682 --> 01:02:17,465 Испоручи ми Марију са бебом 1145 01:02:17,507 --> 01:02:21,582 заједно са Питером и да ти платим оно што је Франкие требао добити, 1146 01:02:21,624 --> 01:02:23,124 1 милион долара. 1147 01:02:25,374 --> 01:02:30,124 Дакле, покушавајући да заштитим своју породицу, уместо тога сам је уништио. 1148 01:02:31,409 --> 01:02:33,492 Јо, ниси ти то упропастио. 1149 01:02:35,021 --> 01:02:37,602 Урадио си оно што си мислио да је најбоље за Ноела 1150 01:02:37,644 --> 01:02:39,561 и Дуцхецаное, зар не? 1151 01:02:41,712 --> 01:02:43,902 Ствари се распадају 1152 01:02:43,944 --> 01:02:47,444 понекад је тестирање и исцељење. 1153 01:02:48,349 --> 01:02:52,031 Само их позови и исправи ствари. 1154 01:02:52,073 --> 01:02:53,322 Апсолутно не. 1155 01:02:53,364 --> 01:02:54,155 молим те. 1156 01:02:54,197 --> 01:02:55,069 Не. - За мене. 1157 01:02:55,111 --> 01:02:56,660 Не. Нећемо ово да урадимо. 1158 01:02:56,702 --> 01:02:59,304 Већ смо прошли кроз ово. 1159 01:02:59,346 --> 01:03:01,336 Покушао сам да се искупим и знаш шта, 1160 01:03:01,378 --> 01:03:04,403 Свиђа ми се да нисам ја крив што је његова жена устала и отишла. 1161 01:03:04,445 --> 01:03:07,963 Знате, јесам, буквално сам седео испред те куће 1162 01:03:08,005 --> 01:03:09,538 сваки дан гледајући Ноела 1163 01:03:09,580 --> 01:03:11,611 сваки пут када је био дежуран последњих шест месеци, 1164 01:03:11,653 --> 01:03:14,175 тако да моја одлука да ухапсим његову злочиначку жену 1165 01:03:14,217 --> 01:03:17,633 није постао финансијски терет за њега или његову породицу. 1166 01:03:17,675 --> 01:03:20,941 Знаш, позвати ме је најмање што може да уради. 1167 01:03:20,983 --> 01:03:22,483 Не, мислим, сада. 1168 01:03:23,681 --> 01:03:25,848 Молим те, Јо за мене, молим те. 1169 01:03:26,831 --> 01:03:27,664 Заиста. 1170 01:03:29,299 --> 01:03:33,132 Требаш ми да извучеш ову бебу од мене безбедно. 1171 01:03:34,792 --> 01:03:35,709 Ох, оох. 1172 01:03:38,938 --> 01:03:39,771 У реду. 1173 01:03:42,119 --> 01:03:42,910 Ницк. 1174 01:03:42,952 --> 01:03:44,807 Хеј, Јо, јеси ли добро? 1175 01:03:44,849 --> 01:03:46,372 И причај ми о мајци. 1176 01:03:46,414 --> 01:03:47,589 добро сам. ста? 1177 01:03:47,631 --> 01:03:50,824 Чекај, како знаш за шта? 1178 01:03:50,866 --> 01:03:52,504 Ноел, твоји текстови. 1179 01:03:52,546 --> 01:03:53,929 Хајде. 1180 01:03:53,971 --> 01:03:55,844 Јеси ли послао поруку мом брату? 1181 01:03:55,886 --> 01:03:58,487 Рекао сам ти да идем. 1182 01:03:58,529 --> 01:04:01,232 Шта си дођавола рекао? 1183 01:04:01,274 --> 01:04:02,107 Ништа. 1184 01:04:02,948 --> 01:04:04,615 Ох, срећан Божић. 1185 01:04:05,734 --> 01:04:07,734 И да ти је жао, 1186 01:04:09,009 --> 01:04:10,438 и једва сте чекали да проведете Божић 1187 01:04:10,480 --> 01:04:12,655 са својом породицом. 1188 01:04:12,697 --> 01:04:15,618 Мери, шта у ствари... 1189 01:04:15,660 --> 01:04:17,830 Ох, и Мерв је звао. 1190 01:04:17,872 --> 01:04:18,663 ста? 1191 01:04:18,705 --> 01:04:19,720 Мерв? 1192 01:04:19,762 --> 01:04:21,221 Рекао је да хитна медицинска помоћ има проблема 1193 01:04:21,263 --> 01:04:22,698 праве пут до тебе управо сада. 1194 01:04:22,740 --> 01:04:25,710 Дакле, можда ће вам требати помоћ са мамом и бебом. 1195 01:04:25,752 --> 01:04:27,196 Говорећи о томе, 1196 01:04:27,238 --> 01:04:29,630 реци ми колико дуго има трудове сада. 1197 01:04:29,672 --> 01:04:32,459 Знате ли колико је проширена? 1198 01:04:32,501 --> 01:04:34,630 Око осам сати. 1199 01:04:34,672 --> 01:04:36,539 На шта се шириш, Мери? 1200 01:04:36,581 --> 01:04:37,540 не знам. 1201 01:04:37,582 --> 01:04:38,956 Како ја то да знам? 1202 01:04:38,998 --> 01:04:40,986 Мораћете да проверите грлић материце. 1203 01:04:41,028 --> 01:04:41,861 У реду. 1204 01:04:43,223 --> 01:04:44,080 У реду. 1205 01:04:44,122 --> 01:04:45,359 У реду. Пусти ме да разговарам са њом. 1206 01:04:45,401 --> 01:04:46,401 У реду. 1207 01:04:48,185 --> 01:04:51,534 Мери, Доуцхецаное, Доуцхецаное, Мари. 1208 01:04:51,576 --> 01:04:53,960 Хеј Мери. Како си? 1209 01:04:54,002 --> 01:04:55,882 Знате, ја сам др Дуцхецаное, 1210 01:04:55,924 --> 01:04:58,255 али већина људи ме зове Ник. 1211 01:04:58,297 --> 01:05:01,318 Хајде, хајде да уђемо мало у ово. 1212 01:05:01,360 --> 01:05:03,326 Да ли сте икада осетили свој грлић материце? 1213 01:05:03,368 --> 01:05:05,552 Знате ли какав је био осећај пре свега овога? 1214 01:05:05,594 --> 01:05:06,770 бр. 1215 01:05:06,812 --> 01:05:08,545 Рећи ћу Јо да то уради. 1216 01:05:08,587 --> 01:05:10,350 Мери, да ли ти је то пријатно? 1217 01:05:10,392 --> 01:05:11,183 Да. 1218 01:05:11,225 --> 01:05:12,017 ста? Не. - Да. 1219 01:05:12,059 --> 01:05:13,877 Јо, само ми реци шта видиш. 1220 01:05:13,919 --> 01:05:15,125 Почнимо од тога. 1221 01:05:15,167 --> 01:05:16,038 Видим трудну жену 1222 01:05:16,080 --> 01:05:18,616 која није смела да убије своју којотску бабицу. 1223 01:05:18,658 --> 01:05:19,449 ста? 1224 01:05:19,491 --> 01:05:20,910 Ништа. Исусе. 1225 01:05:20,952 --> 01:05:23,499 Добро, само ми реци, само ми реци шта треба да урадим. 1226 01:05:23,541 --> 01:05:25,782 Добро, Џо, пре него што урадиш било шта, 1227 01:05:25,824 --> 01:05:27,304 видиш ли бебину главу? 1228 01:05:27,346 --> 01:05:28,859 Ако је грлић материце потпуно проширен, 1229 01:05:28,901 --> 01:05:30,887 глава би у овом тренутку требало да буде крунисана. 1230 01:05:30,929 --> 01:05:33,612 Мислим, могу ли вам само рећи да видим 1231 01:05:33,654 --> 01:05:35,413 чак и ако нећу? 1232 01:05:35,455 --> 01:05:36,545 Шта се онда дешава? 1233 01:05:36,587 --> 01:05:38,020 Фетални дистрес, 1234 01:05:38,062 --> 01:05:40,860 Вишегодишње сузе, потенцијално мртворођене. 1235 01:05:40,902 --> 01:05:43,069 Јо, остани са мном. 1236 01:05:44,767 --> 01:05:45,934 У реду. 1237 01:05:46,901 --> 01:05:47,901 Хмм. У реду. 1238 01:05:49,334 --> 01:05:51,602 Само ћу их мало отворити 1239 01:05:51,644 --> 01:05:52,477 па могу... 1240 01:05:55,235 --> 01:05:56,026 Ох, ох, не. 1241 01:05:56,068 --> 01:05:57,062 Не види ништа. Не види то. 1242 01:05:57,104 --> 01:06:01,524 Добро, Џо, желим да нежно ухватиш средњи прст 1243 01:06:01,566 --> 01:06:03,399 и кажипрст. 1244 01:06:04,359 --> 01:06:05,442 Тако је. 1245 01:06:07,614 --> 01:06:10,947 И нежно их убаците у њену вагину. 1246 01:06:12,822 --> 01:06:15,671 У реду. Ово се дешава. 1247 01:06:15,713 --> 01:06:18,516 Не са твојим грубим, голим рукама, Јо. 1248 01:06:18,558 --> 01:06:20,391 Саша је донео торбу. 1249 01:06:22,762 --> 01:06:23,595 У реду. 1250 01:06:27,637 --> 01:06:29,804 Погледај. Хеј, како је згодно. 1251 01:06:30,717 --> 01:06:34,217 Плус, да, ово ће помоћи. Тачно, тачно. 1252 01:06:35,122 --> 01:06:35,955 У реду. 1253 01:06:37,580 --> 01:06:38,497 О мој боже. 1254 01:06:39,683 --> 01:06:40,474 Како нису измислили 1255 01:06:40,516 --> 01:06:43,914 нешто боље од овога до сада? 1256 01:06:43,956 --> 01:06:45,468 Погледај ме. 1257 01:06:45,510 --> 01:06:47,010 Ја сам као ти. 1258 01:06:49,370 --> 01:06:50,203 У реду. 1259 01:06:54,356 --> 01:06:55,773 Боже, тако је одвратно. 1260 01:06:57,102 --> 01:06:57,935 У реду. 1261 01:07:04,883 --> 01:07:05,716 У реду. 1262 01:07:07,266 --> 01:07:09,954 Да. Можеш ли, знаш шта? 1263 01:07:09,996 --> 01:07:13,356 Обојица само престаните да буљите у мене, ок? 1264 01:07:13,398 --> 01:07:14,931 Чиниш ме нервозним. 1265 01:07:14,973 --> 01:07:17,566 Јо, само ми реци шта осећаш. 1266 01:07:17,608 --> 01:07:19,191 Срамота, конфузија. 1267 01:07:20,843 --> 01:07:21,676 жаљење. 1268 01:07:23,174 --> 01:07:24,990 Заиста нисам требао да те оптужујем 1269 01:07:25,032 --> 01:07:26,513 да знаш шта твоја жена ради. 1270 01:07:26,555 --> 01:07:28,382 Стварно ми је жао. 1271 01:07:28,424 --> 01:07:30,257 То је заиста било погрешно. 1272 01:07:31,416 --> 01:07:32,718 Стварно? 1273 01:07:32,760 --> 01:07:34,178 Заиста, Јо. 1274 01:07:34,220 --> 01:07:36,750 Хоћеш ли сада изабрати да му се извиниш? 1275 01:07:36,792 --> 01:07:37,632 Сада? 1276 01:07:37,674 --> 01:07:39,257 шта осећаш? 1277 01:07:40,814 --> 01:07:43,647 Ок, унутра је стварно сунђерасто. 1278 01:07:44,930 --> 01:07:45,780 Савршено. Савршено. 1279 01:07:45,822 --> 01:07:47,975 Ок, иди до краја тог ходника 1280 01:07:48,017 --> 01:07:49,959 и желим да напипаш врата. 1281 01:07:50,001 --> 01:07:51,261 Јеси ли озбиљан? 1282 01:07:51,303 --> 01:07:54,512 Да. Јо, пипни за врата. 1283 01:07:54,554 --> 01:07:57,646 У реду. Да, нашао сам врата. 1284 01:07:57,688 --> 01:07:58,704 Добро. Добро, добро, добро. 1285 01:07:58,746 --> 01:08:00,467 Ок, на нечему смо овде. 1286 01:08:00,509 --> 01:08:02,486 Само ми реци колико је отворено. 1287 01:08:02,528 --> 01:08:04,313 Одшкринуто је. 1288 01:08:04,355 --> 01:08:05,300 Да ли је тешко? 1289 01:08:05,342 --> 01:08:07,483 не знам. Не баш. 1290 01:08:07,525 --> 01:08:10,039 Опипајте бебину главу. 1291 01:08:10,081 --> 01:08:11,331 не знам. 1292 01:08:13,322 --> 01:08:14,939 Погледај и види. 1293 01:08:14,981 --> 01:08:16,464 Не желим. 1294 01:08:16,506 --> 01:08:18,790 Јо, мораш ово да урадиш. 1295 01:08:18,832 --> 01:08:21,915 Хајде. Видите ли бебину главу? 1296 01:08:24,405 --> 01:08:26,927 Ох човече. Овде је као црвено венчање. 1297 01:08:26,969 --> 01:08:28,421 Крв и слуз? 1298 01:08:28,463 --> 01:08:29,334 Да. 1299 01:08:29,376 --> 01:08:30,250 Ох, ок. 1300 01:08:30,292 --> 01:08:31,798 У реду. Да, то је проклети шоу. 1301 01:08:31,840 --> 01:08:33,221 Добро. 1302 01:08:33,263 --> 01:08:36,009 Ох, боље немој, боље немој. 1303 01:08:36,051 --> 01:08:37,128 Што је сигурно. 1304 01:08:37,170 --> 01:08:39,498 У суштини, њен слузни чеп је управо испао, 1305 01:08:39,540 --> 01:08:42,926 тако да сте ви момци вероватно око осам центиметара. 1306 01:08:42,968 --> 01:08:44,364 Добро, супер. 1307 01:08:44,406 --> 01:08:45,462 Шта сад? 1308 01:08:45,504 --> 01:08:47,085 Сад чекај. 1309 01:08:47,127 --> 01:08:48,024 За шта? 1310 01:08:48,066 --> 01:08:49,901 Да раширим још два центиметра. 1311 01:08:49,943 --> 01:08:50,986 Ох, супер. 1312 01:08:51,028 --> 01:08:51,861 Ох. Ох. 1313 01:08:54,401 --> 01:08:56,493 Јо? 1314 01:09:03,480 --> 01:09:05,860 Тата, Мерв је овде. 1315 01:09:05,902 --> 01:09:08,423 Сачекај једну секунду. Мислим да је Мерв на вратима. 1316 01:09:08,465 --> 01:09:10,651 Јесте ли имали среће са хитним медицинским радницима? 1317 01:09:10,693 --> 01:09:11,484 Имам Јо на телефону, 1318 01:09:11,526 --> 01:09:14,201 чекала те је. 1319 01:09:14,243 --> 01:09:15,034 Остани на поду. 1320 01:09:15,076 --> 01:09:17,561 Тетка Јо, он има пиштољ. 1321 01:09:17,603 --> 01:09:19,954 Мерв, шта радиш? 1322 01:09:19,996 --> 01:09:21,402 За промену преузимам вођство. 1323 01:09:21,444 --> 01:09:22,703 Тата, јеси ли добро? 1324 01:09:22,745 --> 01:09:23,945 Биће све у реду. 1325 01:09:23,987 --> 01:09:26,100 Да се ​​ниси усудио. 1326 01:09:26,142 --> 01:09:27,841 Или, шта, Џо? 1327 01:09:27,883 --> 01:09:29,878 Ти си тамо. ја сам овде. 1328 01:09:29,920 --> 01:09:31,629 Мислим, шта ћеш да радиш? 1329 01:09:31,671 --> 01:09:34,276 Шта хоћеш, Мерв? 1330 01:09:34,318 --> 01:09:35,694 Ја сам на бренду. 1331 01:09:35,736 --> 01:09:39,453 Радим то из истог разлога као и ви, породица. 1332 01:09:39,495 --> 01:09:41,343 Осим што ја желим оно што он жели. 1333 01:09:41,385 --> 01:09:42,666 Јо. - СЗО? 1334 01:09:42,708 --> 01:09:44,189 Златни. 1335 01:09:44,231 --> 01:09:48,588 А пошто нема где да одеш, дај ми је, Џо. 1336 01:09:48,630 --> 01:09:50,774 Дај ми је, Јо. 1337 01:09:56,464 --> 01:09:58,297 Понудио ми је 100 К. 1338 01:09:59,179 --> 01:10:00,816 Шта ти је требало да преокренеш? 1339 01:10:00,858 --> 01:10:03,860 Флип? Не, не, не, не, не, не. 1340 01:10:03,902 --> 01:10:06,592 Цело ово партнерство је била моја идеја. 1341 01:10:06,634 --> 01:10:08,467 Па га храним нашим саветима 1342 01:10:09,511 --> 01:10:11,894 а он снима наше грабе за кликове. 1343 01:10:11,936 --> 01:10:14,666 И чиниш да изгледам као магарац. 1344 01:10:14,708 --> 01:10:17,302 Па, хтео сам да кажем да смо поделили све 50/50 1345 01:10:17,344 --> 01:10:19,706 али чини да изгледаш као магарац, 1346 01:10:19,748 --> 01:10:21,397 то је само шлаг на торти. 1347 01:10:21,439 --> 01:10:22,636 Од када? 1348 01:10:22,678 --> 01:10:23,896 Хеј, не постављај питања 1349 01:10:23,938 --> 01:10:26,069 знате да већ знате одговор. 1350 01:10:26,111 --> 01:10:26,902 Хајде. 1351 01:10:26,944 --> 01:10:29,219 Стављате посао испред своје породице 1352 01:10:29,261 --> 01:10:31,896 и моја породица је само профитирала од тога. 1353 01:10:31,938 --> 01:10:34,385 Што нас доводи овде, Јо. 1354 01:10:34,427 --> 01:10:36,265 Имате избор. 1355 01:10:36,307 --> 01:10:38,194 Она је иста каква је увек била, 1356 01:10:38,236 --> 01:10:40,539 своју породицу или посао 1357 01:10:40,581 --> 01:10:42,911 јер ћеш вечерас једног изгубити. 1358 01:10:42,953 --> 01:10:44,581 Да. Знаш, у сваком случају, 1359 01:10:44,623 --> 01:10:45,874 Одвешћу твог новог малог пријатеља овде 1360 01:10:45,916 --> 01:10:48,665 на ово славно божићно јутро. 1361 01:10:48,707 --> 01:10:50,681 Једина разлика је да ли ви 1362 01:10:50,723 --> 01:10:55,362 или твоја породица има неко друго време да то види, у реду? 1363 01:11:00,068 --> 01:11:01,535 Како да знам да ти могу веровати? 1364 01:11:01,577 --> 01:11:03,900 Ја сам опортуниста, а не лажов. 1365 01:11:03,942 --> 01:11:07,270 Након ове мале замене Јенкија, имате моју реч 1366 01:11:07,312 --> 01:11:11,303 да ће вам Ник и Ноел бити враћени неповређени. 1367 01:11:11,345 --> 01:11:12,623 А како знаш да ми можеш веровати 1368 01:11:12,665 --> 01:11:15,996 да те не предам након што се све ово заврши? 1369 01:11:16,038 --> 01:11:19,073 Ох, не знам. 1370 01:11:19,115 --> 01:11:22,853 Због тога су налози направљени под вашим именом 1371 01:11:22,895 --> 01:11:24,887 и инкрементални депозити 1372 01:11:24,929 --> 01:11:28,261 после сваке златне замке, 1373 01:11:28,303 --> 01:11:31,463 почевши од Ноелове маме, 1374 01:11:31,505 --> 01:11:34,172 ти нас предаш, и ти сиђи доле. 1375 01:11:42,480 --> 01:11:46,237 Само је узми пре него што се беби нешто деси. 1376 01:11:46,279 --> 01:11:47,070 бр. 1377 01:11:47,112 --> 01:11:48,699 И пре него што се предомислим. 1378 01:11:48,741 --> 01:11:51,010 Срешћемо се на месту вађења. 1379 01:11:51,052 --> 01:11:51,891 Добили сте? 1380 01:11:51,933 --> 01:11:53,199 Тачка екстракције 1381 01:11:53,241 --> 01:11:55,570 јер ћеш јој родити бебу. 1382 01:11:55,612 --> 01:11:57,945 Ох, и срећан Божић, Јо. 1383 01:11:59,416 --> 01:12:00,248 бр. 1384 01:12:00,290 --> 01:12:01,283 Идемо, идемо. 1385 01:12:01,325 --> 01:12:03,530 Не, не, не. 1386 01:12:03,572 --> 01:12:05,210 идемо. 1387 01:12:05,252 --> 01:12:06,876 Јо? 1388 01:12:06,918 --> 01:12:08,001 Не. Јо, помози. 1389 01:12:09,305 --> 01:12:10,313 Не, не, не. 1390 01:12:10,355 --> 01:12:13,851 Не осим ако не желиш да упропастиш Божић свом пријатељу овде. 1391 01:12:13,893 --> 01:12:14,744 Знаш шта. 1392 01:12:16,948 --> 01:12:18,713 идемо. 1393 01:12:22,148 --> 01:12:24,761 Ја ипак не волим Божић. 1394 01:12:24,803 --> 01:12:26,378 Ах. 1395 01:12:26,420 --> 01:12:27,253 Ох, крв. 1396 01:12:40,269 --> 01:12:41,488 ста? 1397 01:12:41,530 --> 01:12:42,363 Ох. 1398 01:12:46,055 --> 01:12:46,888 Мари? 1399 01:12:50,350 --> 01:12:51,967 Ов. 1400 01:12:52,009 --> 01:12:53,059 Ноел. 1401 01:12:53,101 --> 01:12:54,718 Ов. 1402 01:12:54,760 --> 01:12:55,677 Ник, Ноел. 1403 01:12:58,896 --> 01:12:59,729 Ох. Ох. 1404 01:13:04,010 --> 01:13:05,177 Ох. Добра девојка. 1405 01:13:06,173 --> 01:13:07,923 Добра девојка. видим те. 1406 01:13:09,880 --> 01:13:10,993 У реду. 1407 01:13:11,035 --> 01:13:11,868 Да. 1408 01:13:20,719 --> 01:13:21,552 Ох, добро. 1409 01:13:23,414 --> 01:13:24,414 Лекови против болова. 1410 01:13:29,074 --> 01:13:30,074 И сируп. 1411 01:13:31,270 --> 01:13:32,089 Долазим по тебе. 1412 01:13:32,131 --> 01:13:34,298 Ноел, долазим по тебе. 1413 01:13:51,698 --> 01:13:52,531 У реду. 1414 01:13:56,439 --> 01:13:57,272 Да. 1415 01:14:01,593 --> 01:14:02,426 Вау. 1416 01:14:13,638 --> 01:14:15,388 Долазим по тебе, Ноел. 1417 01:14:27,153 --> 01:14:27,986 У реду. 1418 01:14:30,238 --> 01:14:31,071 У реду. 1419 01:14:38,636 --> 01:14:40,033 Још један. 1420 01:14:45,367 --> 01:14:46,200 Ах, ок. 1421 01:14:55,926 --> 01:14:56,759 У реду. 1422 01:15:00,070 --> 01:15:00,903 У реду. 1423 01:15:44,482 --> 01:15:45,899 Манифестни успех. 1424 01:16:56,176 --> 01:16:57,998 У реду, осећам се боље. 1425 01:16:58,040 --> 01:16:59,593 Имам ово. 1426 01:16:59,635 --> 01:17:01,603 У реду, зови Винтерса. 1427 01:17:13,739 --> 01:17:17,494 Ох, ох, срећан Божић, Јохнстоне. 1428 01:17:17,536 --> 01:17:19,650 Не зато зовем Винтерса. 1429 01:17:19,692 --> 01:17:21,803 Мерв је тај који је дојављивао Голден. 1430 01:17:21,845 --> 01:17:23,279 И поделио је награде 1431 01:17:23,321 --> 01:17:25,215 и пратио сам га до Витлејемског аеродрома 1432 01:17:25,257 --> 01:17:26,990 и потребна ми је подршка. 1433 01:17:27,032 --> 01:17:28,974 Витлејем. Успори. 1434 01:17:29,016 --> 01:17:31,398 Дакле, не зовеш ме да ми честиташ Божић. 1435 01:17:31,440 --> 01:17:34,224 Фоцус. Он има моју нећаку, мог брата, 1436 01:17:34,266 --> 01:17:37,657 и трудница и могао би их све побити. 1437 01:17:37,699 --> 01:17:40,199 Хеј, Витлејемски аеродром, хмм. 1438 01:17:41,143 --> 01:17:43,086 Хеј, копирај то. 1439 01:17:43,128 --> 01:17:45,606 Не укључујте се док не стигнемо тамо. 1440 01:17:45,648 --> 01:17:46,565 Разумеш? 1441 01:17:47,979 --> 01:17:49,062 Наравно. 1442 01:17:53,943 --> 01:17:55,943 Џонстон, чујеш ли ме? 1443 01:17:57,041 --> 01:17:57,874 Јо? 1444 01:18:06,861 --> 01:18:08,944 Дакле, шта имамо? 1445 01:18:09,882 --> 01:18:14,299 Ми, нисмо били заједно више од две године 1446 01:18:15,615 --> 01:18:18,387 пошто си ме оставио због тог психопата. 1447 01:18:18,429 --> 01:18:22,985 Шта мислите на којој планети је ова беба можда ваша? 1448 01:18:23,027 --> 01:18:24,645 И шта би вас навело на размишљање 1449 01:18:24,687 --> 01:18:26,944 Икад бих желео да будем са неким ко би лагао 1450 01:18:26,986 --> 01:18:29,895 и превари ме, кради од мене, 1451 01:18:29,937 --> 01:18:32,804 а онда покушај да ме окривиш за све то. 1452 01:18:32,846 --> 01:18:36,290 Мари, јеси ли покушавала или шта? 1453 01:18:36,332 --> 01:18:39,995 Као да вам се свиђа његова најстарија слика на мрежи 1454 01:18:40,037 --> 01:18:44,196 није била нека замка жеђи коју си поставио да га намамиш назад. 1455 01:18:44,238 --> 01:18:45,402 Замка жеђи? 1456 01:18:45,444 --> 01:18:47,955 Обоје сте у заблуди. 1457 01:18:47,997 --> 01:18:50,328 То је била несрећа. 1458 01:18:50,370 --> 01:18:53,363 Па чекај, покушаваш ли ми рећи, 1459 01:18:53,405 --> 01:18:55,578 ти си ме у ствари бацио на главу 1460 01:18:55,620 --> 01:18:58,046 јер си мислио да га желим назад. 1461 01:18:58,088 --> 01:19:00,421 Никада га не бих желео назад. 1462 01:19:02,351 --> 01:19:04,105 Он је сав твој. 1463 01:19:04,147 --> 01:19:06,119 Али нисам знао за бебу. 1464 01:19:06,161 --> 01:19:06,952 О мој Боже, звучи као 1465 01:19:06,994 --> 01:19:08,776 балет Орашара овде, момци. 1466 01:19:08,818 --> 01:19:11,086 Видите, извршио сам испоруке као обећање. 1467 01:19:11,128 --> 01:19:12,582 Зашто им сада не пребаците средства? 1468 01:19:12,624 --> 01:19:13,816 Да, господине. 1469 01:19:13,858 --> 01:19:17,061 Добићеш новац када добијемо бебу. 1470 01:19:17,103 --> 01:19:20,607 Па зашто не одеш по њега да може да испоручи. 1471 01:19:20,649 --> 01:19:22,996 Иди 1472 01:19:23,038 --> 01:19:26,584 Да, то неће функционисати тако. 1473 01:19:26,626 --> 01:19:27,459 Петар. 1474 01:19:31,540 --> 01:19:32,784 Треба ли вам вода или нешто? 1475 01:19:35,757 --> 01:19:37,498 Изволи душо. 1476 01:19:37,540 --> 01:19:38,331 јеси ли добро? 1477 01:19:38,373 --> 01:19:39,164 Да. 1478 01:19:39,206 --> 01:19:42,456 Сви сте тамо. Дај ми ово. 1479 01:19:44,258 --> 01:19:45,161 шта је ово? 1480 01:19:45,203 --> 01:19:46,997 Остани иза мене. 1481 01:19:47,039 --> 01:19:48,187 шта хоћеш? 1482 01:19:48,229 --> 01:19:49,165 Види, не дирај је. 1483 01:19:49,207 --> 01:19:51,377 Само ме узми, узми ме, овамо. 1484 01:19:51,419 --> 01:19:52,436 Можеш да је пустим. 1485 01:19:52,478 --> 01:19:54,457 молим те. Молим те пусти. 1486 01:20:02,103 --> 01:20:02,936 Ноел. 1487 01:20:08,525 --> 01:20:09,952 Седи. 1488 01:20:09,994 --> 01:20:12,222 Седи као твој тата пре него што се повредиш, зар не? 1489 01:20:12,264 --> 01:20:13,097 ха? 1490 01:20:14,158 --> 01:20:17,052 Сиђи доле као твој тата, а? 1491 01:20:17,094 --> 01:20:19,192 Не ради то. Не ради то. 1492 01:20:19,234 --> 01:20:20,150 Не ради то. 1493 01:20:20,192 --> 01:20:22,025 Хеј, хеј, не ради то. 1494 01:20:25,128 --> 01:20:27,928 Сад ћеш родити бебу, а? 1495 01:20:32,632 --> 01:20:35,168 Знате како кажу сваки пут када звоно зазвони 1496 01:20:35,210 --> 01:20:37,462 анђео добија крила. 1497 01:20:37,504 --> 01:20:38,859 Изгледа да је анђео управо пронађен 1498 01:20:38,901 --> 01:20:41,391 карта у једном правцу до пуког потреса мозга. 1499 01:20:41,433 --> 01:20:42,372 Вау. 1500 01:20:42,414 --> 01:20:44,112 Потисните кочнице г. Поттер. 1501 01:20:44,154 --> 01:20:45,876 Божић је. 1502 01:20:45,918 --> 01:20:49,321 Осим тога, половина тог новца је моја. 1503 01:20:49,363 --> 01:20:50,422 Вас. 1504 01:20:53,415 --> 01:20:54,832 Имам те душо. 1505 01:20:59,035 --> 01:21:00,452 Ноел, јеси ли добро? 1506 01:21:06,070 --> 01:21:09,546 Ох да, доктор је коначно пробао свој лек. 1507 01:21:09,588 --> 01:21:11,026 Он је добро, ок? 1508 01:21:11,068 --> 01:21:12,235 Биће он добро. 1509 01:21:13,185 --> 01:21:14,912 Рекао сам ти да ћемо се видети на Божић. 1510 01:21:14,954 --> 01:21:15,920 Да, сигуран сам да је то тачно 1511 01:21:15,962 --> 01:21:17,578 шта сте имали на уму, зар не? 1512 01:21:17,620 --> 01:21:19,585 Био сам 1513 01:21:19,627 --> 01:21:20,460 Здраво пет. 1514 01:21:21,431 --> 01:21:24,404 Какав је план, шта могу да урадим? 1515 01:21:24,446 --> 01:21:26,024 Извући ћемо те одавде на сигурно 1516 01:21:26,066 --> 01:21:28,231 јер су маршали на путу, у реду? 1517 01:21:28,273 --> 01:21:31,325 Не, идемо по те бубашвабе. 1518 01:21:31,367 --> 01:21:34,354 Боже, ти си тврдоглав, знаш то. 1519 01:21:34,396 --> 01:21:35,187 ОК, добро. 1520 01:21:35,229 --> 01:21:39,479 Али ради тачно оно што ја кажем и не причај, у реду? 1521 01:21:41,042 --> 01:21:43,311 Долазим по тебе Ницк. 1522 01:21:43,353 --> 01:21:45,936 Не иди нигде, остани унутра. 1523 01:21:47,280 --> 01:21:49,233 Не брини. 1524 01:21:49,275 --> 01:21:52,275 Шаљем ти новац одмах, а? 1525 01:21:57,003 --> 01:22:00,563 Видим, није било тако тешко, а? 1526 01:22:00,605 --> 01:22:01,522 Руке горе. 1527 01:22:03,514 --> 01:22:06,652 Стварно ћеш ме упуцати Јо, а? 1528 01:22:06,694 --> 01:22:08,611 О Господе, то је то. 1529 01:22:10,055 --> 01:22:11,388 Убио си Мерва. 1530 01:22:12,323 --> 01:22:16,656 Срећан Божић свима и лаке ноћи. 1531 01:22:19,295 --> 01:22:20,962 Лези на земљу. 1532 01:22:22,272 --> 01:22:23,377 Јо. Јо. Не, не, не. 1533 01:22:23,419 --> 01:22:24,597 Молим те не остављај ме. 1534 01:22:24,639 --> 01:22:26,314 Требаш ми да ми помогнеш да родим ову бебу. 1535 01:22:26,356 --> 01:22:27,932 Молим те не иди. 1536 01:22:27,974 --> 01:22:28,807 молим те. 1537 01:22:30,265 --> 01:22:32,098 Ок, знаш шта? 1538 01:22:33,395 --> 01:22:35,790 Ја немам дрогу јер сам узимао твоје дроге, ок. 1539 01:22:35,832 --> 01:22:37,512 Или рукавице тако... 1540 01:22:37,554 --> 01:22:39,359 Ово није био део мог плана рођења. 1541 01:22:39,401 --> 01:22:41,334 Па, изгледа, 1542 01:22:41,376 --> 01:22:43,109 изгледа да ћу ти ја први пожелети добродошлицу 1543 01:22:43,151 --> 01:22:47,984 на мајчинство јер овај мали не да. 1544 01:22:50,472 --> 01:22:51,908 Испао је. 1545 01:22:51,950 --> 01:22:53,955 Ох, очи, уши. 1546 01:22:53,997 --> 01:22:55,877 Нешто је повезано. 1547 01:22:55,919 --> 01:22:57,147 Нико други никада није повезан. 1548 01:22:57,189 --> 01:22:58,817 тетка Јо. 1549 01:22:58,859 --> 01:23:00,812 Повезано, повезано. 1550 01:23:00,854 --> 01:23:03,248 Не ради ми то. 1551 01:23:05,106 --> 01:23:06,093 то је само, 1552 01:23:06,135 --> 01:23:09,802 Ох, то је прелеп дечак ако тако кажеш. 1553 01:23:10,650 --> 01:23:11,564 Наравно. 1554 01:23:11,606 --> 01:23:15,533 Увек сам претпостављао да је девојка све ово време. 1555 01:23:15,575 --> 01:23:18,325 Ох, хвала ти Јо. Он је савршен. 1556 01:23:19,859 --> 01:23:22,725 Здраво 1557 01:23:22,767 --> 01:23:25,517 Вау. Како ћеш га назвати? 1558 01:23:26,967 --> 01:23:29,550 Не знам још, можда Јосепх. 1559 01:23:32,850 --> 01:23:35,189 Није лоше. 1560 01:23:35,231 --> 01:23:39,620 Знаш да можеш имати стварно кул надимак као што је Јо. 1561 01:23:39,662 --> 01:23:40,554 Здраво јо. 1562 01:23:40,596 --> 01:23:43,140 Јо Јуниор. 1563 01:23:46,986 --> 01:23:48,486 Долазе маршали. 1564 01:23:50,116 --> 01:23:51,407 шта то радиш? 1565 01:23:51,449 --> 01:23:53,276 Добићу оно што сам платио. 1566 01:23:53,318 --> 01:23:55,204 Мери је рекла да беба није моја. 1567 01:23:55,246 --> 01:23:59,681 И верујеш свему што излази из њених уста. 1568 01:23:59,723 --> 01:24:00,648 Покрени авион. 1569 01:24:00,690 --> 01:24:02,273 Тада, вратићу се. 1570 01:24:10,113 --> 01:24:11,272 Хоће ли ово радити? 1571 01:24:11,314 --> 01:24:13,564 Претпостављам да је то оно што имамо. 1572 01:24:19,593 --> 01:24:21,927 Здраво лепотица. 1573 01:24:21,969 --> 01:24:23,207 Дај ми бебу. 1574 01:24:23,249 --> 01:24:24,519 Одмах ми дај. 1575 01:24:24,561 --> 01:24:26,651 Дођи овамо. У реду је. 1576 01:24:26,693 --> 01:24:28,509 Не дирај то. 1577 01:24:36,678 --> 01:24:37,602 Ја сам то платио. 1578 01:24:37,644 --> 01:24:38,435 Дај ми то. 1579 01:24:38,477 --> 01:24:39,293 Никада. 1580 01:24:39,335 --> 01:24:41,718 Дај ми то, моје је. 1581 01:25:08,304 --> 01:25:11,637 Добро је што су ови лекови почели. 1582 01:25:29,535 --> 01:25:32,286 Боже, напустимо већ овај аеродром. 1583 01:25:38,586 --> 01:25:40,467 Та жена је луда. 1584 01:26:06,264 --> 01:26:07,597 Па да ли је то био дечак? 1585 01:26:14,464 --> 01:26:16,088 ста? 1586 01:26:16,130 --> 01:26:17,541 Он је бео? 1587 01:26:17,583 --> 01:26:19,032 Рекао сам ти да беба није моја. 1588 01:26:19,074 --> 01:26:19,865 бр. 1589 01:26:19,907 --> 01:26:20,698 Проклетство! 1590 01:26:20,740 --> 01:26:21,573 бр. 1591 01:26:23,673 --> 01:26:25,996 Беба није права. 1592 01:26:26,038 --> 01:26:26,871 бр. 1593 01:26:32,120 --> 01:26:32,953 Јо? 1594 01:26:46,287 --> 01:26:47,704 Значи побегли су? 1595 01:26:48,933 --> 01:26:51,651 Изгледа да је Деда Мраз постао неваљалац. 1596 01:26:51,693 --> 01:26:53,110 А остали? 1597 01:26:53,982 --> 01:26:54,815 Сафе. 1598 01:26:56,569 --> 01:27:00,819 Па, снага није у томе шта можеш да урадиш, Џо. 1599 01:27:02,112 --> 01:27:06,302 Ради се о превазилажењу онога што сте мислили да не можете. 1600 01:27:06,344 --> 01:27:07,927 Морам бити импресиониран. 1601 01:27:08,897 --> 01:27:10,751 Поносан сам на тебе. 1602 01:27:21,107 --> 01:27:22,357 Јесте, господине? 1603 01:27:32,863 --> 01:27:33,696 господине? 1604 01:27:45,137 --> 01:27:45,970 Ох мој. 1605 01:27:46,914 --> 01:27:47,831 Мој, мој, мој. 1606 01:27:54,734 --> 01:27:55,901 Добар погодак, Јо. 1607 01:31:07,630 --> 01:31:09,960 Шта имамо следеће? 1608 01:31:10,002 --> 01:31:11,292 Ох, то ми је омиљено. 1609 01:31:11,334 --> 01:31:14,405 Ох, она поставља украс, свиђа ти се то? 1610 01:31:14,447 --> 01:31:15,238 Савршено. 1611 01:31:17,659 --> 01:31:19,586 То изгледа лепо, зар не? 1612 01:31:19,628 --> 01:31:22,567 Следеће године ће бити један горе и за тебе. 1613 01:31:22,609 --> 01:31:25,636 Хоћу да попушим. 1614 01:31:30,870 --> 01:31:31,661 Шта је следеће? 1615 01:31:31,703 --> 01:31:32,764 Ох, то је за маму. 1616 01:31:32,806 --> 01:31:34,183 Хвала ти, душо. 1617 01:31:34,225 --> 01:31:35,536 Ох, то ми је омиљено. 1618 01:31:35,578 --> 01:31:36,856 Јосепх, хоцес рез? 1619 01:31:36,898 --> 01:31:37,731 Ох. 1620 01:31:39,945 --> 01:31:41,840 Ох, можеш ли ми то дати, душо? 1621 01:31:43,091 --> 01:31:44,292 То смо сви ми. 1622 01:31:44,334 --> 01:31:45,568 Ох, волим тај. 1623 01:31:45,610 --> 01:31:46,899 То ми је омиљено. 1624 01:31:46,941 --> 01:31:47,774 Савршено. 1625 01:31:49,078 --> 01:31:51,508 Рекао сам ти да Деда Мраз увек испоручује. 1626 01:31:51,550 --> 01:31:54,218 Он сигурно има. - Да. 1627 01:31:54,260 --> 01:31:56,847 Па, изгледа да нам је остало само шљокице. 1628 01:31:56,889 --> 01:31:59,307 Ох не, не. кунем се Богом. 1629 01:31:59,349 --> 01:32:02,373 Ставите шљокицу на то дрво, ја одлазим. 1630 01:32:02,415 --> 01:32:04,081 Шта је теби и шљокицама? 1631 01:32:04,123 --> 01:32:05,014 Хајде, Јо. 1632 01:32:05,056 --> 01:32:06,006 Озбиљно волим шљокице. 1633 01:32:06,048 --> 01:32:07,693 И ја волим шљокице. Искричаво забавно. 1634 01:32:07,735 --> 01:32:09,066 Имам своје разлоге. 1635 01:32:09,108 --> 01:32:10,329 не знам. Три против једног је. 1636 01:32:10,371 --> 01:32:12,118 Ох, Јосепх, да ли волиш шљокице? 1637 01:32:12,160 --> 01:32:13,291 Да ли волите шљокице? 1638 01:32:13,333 --> 01:32:14,124 Да. 1639 01:32:14,166 --> 01:32:14,957 Четири. 1640 01:32:14,999 --> 01:32:15,991 Четири против једног 1641 01:32:16,033 --> 01:32:16,824 Сестра се откотрља. 1642 01:32:16,866 --> 01:32:17,657 Потпуно развучено. 1643 01:32:17,699 --> 01:32:18,490 Ћао момци. 1644 01:32:18,532 --> 01:32:19,323 Видимо се. 1645 01:32:19,365 --> 01:32:20,306 Видимо се следеће године. 1646 01:32:20,348 --> 01:32:21,139 ја сам напољу. 1647 01:32:21,181 --> 01:32:23,718 Идем по шљокицу.